впа́сти
/wpɑstɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Матіїв
1–3- 1
Утративши рівновагу, опору, звалитися, перекинутися на землю.
- «Впа́ли та́то з будо́ви та злама́ли си но́гу.»
- 2
Потрапити в певні обставини.
- «Будь обере́жним, ни впаді́ де-ні́будь.»
- 3
тільки мин. ч. впав, впа́ли, док., бджіл. Вимерти, загинути (про бджіл).
- «Два ву́лики ми ви́жили, а оди́н пинь впав.»
Партицький
4–13- 4
спадати на думку, прийти на гадку, пригадатися
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 5
проникнути, прорватися, вникнути
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 6
падати, впасти
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 7
впасти досередини
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 8
упасти всередину
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 9
захворіти, заразитися
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 10
впасти в що, загрузнути
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 11
зайти до гавані
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 12
влізти в борги
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 - 13
впасти у щось
с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
Переклади
przyjść na myśl, nasunąć się… · Aufsteigen, Eindringen… · to occur to one, to come to mind…
- польска
- przyjść na myśl; nasunąć się; przypomnieć się; przeniknąć; wedrzeć się; wniknąć; padać; upaść; spaść; wpaść do środka; wpaść; zachorować; nabawić się choroby; zapaść się; ugrzęznąć; wpłynąć do portu; popaść w długi; popaść w coś
- нїмецка
- Aufsteigen; Eindringen; Fallen; Hereinfallen; Hineinfallen; Bekommen; Hineinsinken; Laufen; Schuld; Verfallen
- анґлїйска
- to occur to one; to come to mind; to penetrate; to break in; to delve into; to fall; to fall in; to fall ill; to catch a disease; to sink into; to get stuck; to run into harbour; to fall into debt; to fall into something
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: проникнути, спасти
Див. шепа́сти
Посилаются на то словоупа́сти, впа́сти в кут, па́сти, нагадати ся