Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
впа́сти/wpɑstɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

впа́сти

/wpɑstɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 13
  1. 1Утративши рівновагу, опору…
  2. 2Потрапити в певні обставини
  3. 3тільки мин. ч. впав, впа́ли, док.…
  4. 4спадати на думку, прийти на гадку…
  5. 5проникнути, прорватися, вникнути
  6. 6падати, впасти
  7. 7впасти досередини
  8. 8упасти всередину
  9. 9захворіти, заразитися
  10. 10впасти в що, загрузнути
  11. 11зайти до гавані
  12. 12влізти в борги
  13. 13впасти у щось

Матіїв

1–3
  1. 1

    Утративши рівновагу, опору, звалитися, перекинутися на землю.

    • «Впа́ли та́то з будо́ви та злама́ли си но́гу.»
    с. 88
  2. 2

    Потрапити в певні обставини.

    • «Будь обере́жним, ни впаді́ де-ні́будь.»
    с. 88
  3. 3

    тільки мин. ч. впав, впа́ли, док., бджіл. Вимерти, загинути (про бджіл).

    • «Два ву́лики ми ви́жили, а оди́н пинь впав.»
    с. 88

Партицький

4–13
  1. 4

    спадати на думку, прийти на гадку, пригадатися

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  2. 5

    проникнути, прорватися, вникнути

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  3. 6

    падати, впасти

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  4. 7

    впасти досередини

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  5. 8

    упасти всередину

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  6. 9

    захворіти, заразитися

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  7. 10

    впасти в що, загрузнути

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  8. 11

    зайти до гавані

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  9. 12

    влізти в борги

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384
  10. 13

    впасти у щось

    с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384

Переклади

przyjść na myśl, nasunąć się… · Aufsteigen, Eindringen… · to occur to one, to come to mind…
польска
przyjść na myśl; nasunąć się; przypomnieć się; przeniknąć; wedrzeć się; wniknąć; padać; upaść; spaść; wpaść do środka; wpaść; zachorować; nabawić się choroby; zapaść się; ugrzęznąć; wpłynąć do portu; popaść w długi; popaść w coś
нїмецка
Aufsteigen; Eindringen; Fallen; Hereinfallen; Hineinfallen; Bekommen; Hineinsinken; Laufen; Schuld; Verfallen
анґлїйска
to occur to one; to come to mind; to penetrate; to break in; to delve into; to fall; to fall in; to fall ill; to catch a disease; to sink into; to get stuck; to run into harbour; to fall into debt; to fall into something

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: проникнути, спасти

Див. шепа́сти

Посилаются на то словоупа́сти, впа́сти в кут, па́сти, нагадати ся

Відки взєте

  • Матіїв, с. 88 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 10, 86, 135, 171, 230, 278, 283, 377, 384 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20099

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововпаса́тиНаступне слово →впа́сти в кут