Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
па́сти/pɑstɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

па́сти

/pɑstɪ/·дїєслово·Бойківщина

Місцевости (4): Лосинець, Махнівець, Лінина Велика, Велика Волосянка…

Лосинець, Махнівець, Лінина Велика, Велика Волосянка

Значенє

Значенє · 12
  1. 1пастися
  2. 2зважати на когось, щось
  3. 3годувати, випасати
  4. 4гнати на поле, виганяти
  5. 5загинути, полягти в бою
  6. 6падати, впасти
  7. 7загинути в бою, полягти
  8. 8годувати, кормити, підшивати (одяг)
  9. 9підшивати, годувати, кормити худобу
  10. 10пасти
  11. 11вербовий
  12. 12впасти на коліна (перед кимось)

Онишкевич

1–2
  1. 1

    пастися

    • «Худо́ба па́сла»
    • «Коро́ви пасу́т, а ми хо́димо на гриби́»
    • «Сме́рі́чка – худо́ба не́ хо́че ї ї́сти, молодо́ї пасу́т ко́ні»
    с. 43, 44
  2. 2

    зважати на когось, щось

    • «Я пас головку»
    с. 43, 44

Партицький

3–12
  1. 3

    годувати, випасати

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  2. 4

    гнати на поле, виганяти

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  3. 5

    загинути, полягти в бою

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  4. 6

    падати, впасти

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  5. 7

    загинути в бою, полягти

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  6. 8

    годувати, кормити, підшивати (одяг)

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  7. 9

    підшивати, годувати, кормити худобу

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  8. 10

    пасти

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  9. 11

    вербовий

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
  10. 12

    впасти на коліна (перед кимось)

    с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394

Відки пішлоПор. н. passen.

Переклади

karmić, paść… · Aetzen, Betreiben… · to feed, to pasture…
польска
karmić; paść; pędzić na pole; wyganiać; polec; zginąć w bitwie; padać; upaść; spaść; podszywać; wierzbowy; upaść na kolana (przed kimś)
нїмецка
Aetzen; Betreiben; Bleiben; Fallen; Füttern; Futtern; Hüten; Weiden; Niederfallen
анґлїйска
to feed; to pasture; to drive out to the field; to fall in battle; to be killed in war; to fall; to be killed; to fodder; to line; to line (clothes); to feed livestock; to graze; willow (adj.); to fall on one's knees (before someone)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: кормити, виганяти, спасти, пастися

Див. шевпа́сти, зги́нути, полягчи, підкладати, годовати

Посилаются на то слововпа́сти, зги́нути, па́сти око, підкладати, годовати, лишити ся, полягчи

Відки взєте

  • Партицький, с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 43, 44 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32092

← Попередне словопасте́рний бура́кНаступне слово →па́сти ко́ні