па́сти
/pɑstɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (4): Лосинець, Махнівець, Лінина Велика, Велика Волосянка…
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
пастися
- «Худо́ба па́сла»
- «Коро́ви пасу́т, а ми хо́димо на гриби́»
- «Сме́рі́чка – худо́ба не́ хо́че ї ї́сти, молодо́ї пасу́т ко́ні»
- 2
зважати на когось, щось
- «Я пас головку»
Партицький
3–12- 3
годувати, випасати
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 4
гнати на поле, виганяти
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 5
загинути, полягти в бою
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 6
падати, впасти
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 7
загинути в бою, полягти
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 8
годувати, кормити, підшивати (одяг)
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 9
підшивати, годувати, кормити худобу
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 10
пасти
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 11
вербовий
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394 - 12
впасти на коліна (перед кимось)
с. 68, 72, 151, 152, 163, 278, 313, 333, 394
Відки пішлоПор. н. passen.
Переклади
karmić, paść… · Aetzen, Betreiben… · to feed, to pasture…
- польска
- karmić; paść; pędzić na pole; wyganiać; polec; zginąć w bitwie; padać; upaść; spaść; podszywać; wierzbowy; upaść na kolana (przed kimś)
- нїмецка
- Aetzen; Betreiben; Bleiben; Fallen; Füttern; Futtern; Hüten; Weiden; Niederfallen
- анґлїйска
- to feed; to pasture; to drive out to the field; to fall in battle; to be killed in war; to fall; to be killed; to fodder; to line; to line (clothes); to feed livestock; to graze; willow (adj.); to fall on one's knees (before someone)
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: кормити, виганяти, спасти, пастися
Див. шевпа́сти, зги́нути, полягчи, підкладати, годовати
Посилаются на то слововпа́сти, зги́нути, па́сти око, підкладати, годовати, лишити ся, полягчи