тіснота́
/tisnɔtɑ/речівникБойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1- 1
злидні; біда
- «Го́стина тісно́ти не зна́є»
Партицький
2–9- 2
скрута, біда, утиск, клопіт
с. 104, 124, 210, 250, 320, 340, 415 - 3
лихо, пригноблення, скорбота
с. 104, 124, 210, 250, 320, 340, 415 - 4
тіснота, вузькість, вузина
с. 104, 124, 210, 250, 320, 340, 415 - 5
тіснота
с. 104, 124, 210, 250, 320, 340, 415 - 6
тиснява, натовп, метушня
с. 104, 124, 210, 250, 320, 340, 415 - 7
тиснява, тіснота, ущелина
с. 104, 124, 210, 250, 320, 340, 415 - 8
тіснява, скупчення
с. 104, 124, 210, 250, 320, 340, 415 - 9
прес, давильня, скрута, біда
с. 104, 124, 210, 250, 320, 340, 415
Переклади
ucisk, kłopot… · Bedrängniß, Drangsal… · distress, trouble…
- польска
- ucisk; kłopot; bieda; utrapienie; strapienie; ciasnota; wąskość; cieśnina; ścisk; tłok; tłum; wrzawa; wąwóz; prasa
- нїмецка
- Bedrängniß; Drangsal; Enge; Gedränge; Gewühl; Klemme; Klopfe; Quetsche
- анґлїйска
- distress; trouble; hardship; oppression; affliction; tribulation; narrowness; confinement; strait; crush; crowdedness; crowd; throng; bustle; squeeze; tight spot; defile; tightness; press; squeezer
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ~но́та [Х-в]
USAGEФорми (Партицький): тѣснота
USAGEСиноніми: натовп, юрба