ся
/sʲɑ/часткаБойківщина, Дзвиняч Горішній, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
займенник жіночого роду
с. 270 - 2
себе
- «Як-йим стріщяв, то зараз узяв хвіст під ся»
- «Взяв на ся»
- 3
частка ‘сяʼ, ‘сеʼ, ‘сіʼ, ‘сиʼ
- «Ни́гьда му ся злого ни буде снити.»
- 4
сюди
- «Дай ся!»
Матіїв
5–6- 5
Формант, що вільно розташовується в препозиції чи постпозиції.
- «Як ся ро́бит, то ро́бит; Як ро́бится, то ро́бится.»
- 6
Себе.
- «Жа́дний таки́й, усьо́ житя́ гріб піт ся.»
Партицький
7–13- 7
той, цей (займенник)
с. 14, 119, 188, 202, 205, 235, 252 - 8
цей, ця, це
с. 14, 119, 188, 202, 205, 235, 252 - 9
вповзти, влізти, усістися
с. 14, 119, 188, 202, 205, 235, 252 - 10
пора несення яєць
с. 14, 119, 188, 202, 205, 235, 252 - 11
каяття, жаль
с. 14, 119, 188, 202, 205, 235, 252 - 12
собі, себе, ся (зворотний займенник)
с. 14, 119, 188, 202, 205, 235, 252 - 13
ходити навкруги, переходити з місця на місце
с. 14, 119, 188, 202, 205, 235, 252
Переклади
ten, ów (zaimek)… · Der, Dieser… · that, this (pronoun)…
- польска
- ten; ów (zaimek); ta; to; wpełznąć; wleźć; skurczyć się; czas składania jaj; pora nieśności; skrucha; żal; się; siebie; sobie; chodzić dookoła; krążyć
- нїмецка
- Der; Dieser; Einkriechen; Legezeit; Reue; Sich; Umhergehen
- анґлїйска
- that; this (pronoun); this; this one; to creep in; to crawl in; to shrink; laying season; repentance; remorse; oneself; himself; herself (reflexive pronoun); to go about; to walk around
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ся; ся [П-п]
USAGEСиноніми: те, влізти, собі, переходити