сусі́к
/susik/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (15): Ніговичі, Вовче, Городовичі, Воля Б, Орів…
Ніговичі, Вовче, Городовичі, Воля Б, Орів, Ясень, Коростів, Хащів, Махнівець, Либохора, Бітля, Жукотин, Розлуч, Сушниця Рикова, Воля Блажівська
Значенє
Шило
1- 1
Місце у стодолі, де складають снопи; засторонок
с. 248
Гуцульські говірки
2–3- 2
засік
с. 179 - 3
те саме, що скри́ня 1
с. 179
Онишкевич
4–5- 4
скриня або видовбана колода в коморі для 3 тонн зерна
с. 267 - 5
огріх в оранці
с. 267
Матіїв
6- 6
Перегороджене місце в стодолі для зберігання снопів.
- «Я щи ни моло́тів, мій су́сік забі́тий.»
Партицький
7- 7
перегородка, загородка, комірчина
с. 296
Відки пішлоПор. ще скри́ня 2.
Переклади
sąsiek, to samo co скриня 1… · Kornkasten, dasselbe wie скриня 1… · grain bin, same as скриня 1…
- польска
- sąsiek; to samo co скриня 1; przegroda; zagroda; komórka
- нїмецка
- Kornkasten; dasselbe wie скриня 1; Verschlag
- анґлїйска
- grain bin; same as скриня 1; partition; enclosure; bin
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): су́сік [Б-ля]; ~сік [В-че, Ж-н, Л-ра Ч., О-в, Р-ч, С. К-ло Км. під сл. сипні, Х-в, Яснь]; ~сі́к [Ж-н Км., С-ця Р. ЛБ 10, 111, Яснь]; наз. мн. су́сіки [Ж-н ЛБ 8, 53, К-в, П-п]
USAGEФорми (Партицький): сусѣкъ
Див. шезавопле́та, скри́ня, пере́сторона, пере́руба, перегорода
Посилаются на то словозалі́м, пере́руба, перегорода, пере́сторона