залі́м
/zɑlim/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (20): Панасівка, Ярославичі, Мокротин, Р-Руська, Ремезівці…
Панасівка, Ярославичі, Мокротин, Р-Руська, Ремезівці, Лучківці, Діброва, Т: Гайворонки, Струтин, Ковалівка, Єлиховичі, Монилівка, Л: Андріївка, Яричів, Орів, Ясень, Жукотин, Перегинсько, Розлуч, Присліп
Значенє
Шило
1- 1
Опудало, яке ставлять на городі, на полі
с. 122
Онишкевич
2–5- 2
бурелом; вітролом
с. 274, 275 - 3
карниз фронтону
с. 274, 275 - 4
огріх в оранці
с. 274, 275 - 5
у мн. карниз під дахом
с. 274, 275
Матіїв
6- 6
Те саме, що за́лома.
с. 156
Кміт
7–8- 7
Місце в лісі, де буря наломила багато дерева
с. 80 - 8
За́ломи дава́ти над сьтьінами хижьі — вести дальшу роботу над стінами хати
с. 80
Партицький
9–12- 9
згинання, нагинання, вигин
с. 158, 230, 242, 245 - 10
вторгнення, вдирання, напад
с. 158, 230, 242, 245 - 11
обвал, завал, руїна
с. 158, 230, 242, 245 - 12
льодохід, залом льоду
с. 158, 230, 242, 245
Відки пішлопор. ще скриня 2;
Переклади
wiatrołom w lesie, budować dalej nad ścianami chaty… · Windbruchfläche im Wald, am Haus über den Wänden weiterbauen… · windthrown area of forest, to continue building above the walls of a house…
- польска
- wiatrołom w lesie; budować dalej nad ścianami chaty; zginanie; skłon; zgięcie; włamanie; wtargnięcie; napad; zawalenie; runięcie; ruina; zator lodowy; kra
- нїмецка
- Windbruchfläche im Wald; am Haus über den Wänden weiterbauen; Biegung; Einbruch; Einsturz; Eisbruch
- анґлїйска
- windthrown area of forest; to continue building above the walls of a house; bending; bend; curve; break-in; invasion; burglary; collapse; cave-in; ruin; ice break-up; ice jam
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ~лім [Яснь Гоц. 1898, 129]; залом [Ж-н, О-в]; ~ло́мь [Р-ч]; род. одн. ~лома
USAGEФорми (Партицький): залôмъ
USAGEСиноніми: розвалина
Фонетичні варіянтиза́ломи дава́ти
Посилаются на то словоба́ба, зава́лина, за́ломи дава́ти, за́пад, на́пасть, вломанє ся, згинанє, нагинанє