Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
скри́ня/skrɪnʲɑ/
Halycka›Всї слова

скри́ня

/skrɪnʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (9): Соколівка, Коростів, Вишків, Хащів, Дзвиняч Горішній…

Соколівка, Коростів, Вишків, Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля, Багнувате, Розлуч, Ямельниця

Значенє

Значенє · 21
  1. 1скриня (напр., для одягу, зерна)
  2. 2частина колиски, воза
  3. 3стіна деревʼяного будинку
  4. 4скриня
  5. 5огріх, пропуск в оранці
  6. 6засік
  7. 7стояча, не перевернута скиба після…
  8. 8стол. коробка
  9. 9у мн. скри́ні камʼяні або деревʼяні…
  10. 10Великий ящик із кришкою для…
  11. 11заст. Великий ящик із кришкою та…
  12. 12стол. Віконна або дверна коробка
  13. 13скриня, ящик, скринька
  14. 14скриня, ящик
  15. 15скриня, шухляда
  16. 16скриня для просіювання борошна
  17. 17скриня для корму, ясла
  18. 18скриня для грошей
  19. 19скриня для скла
  20. 20скринька на кулі
  21. 21скриня для борошна

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    скриня (напр., для одягу, зерна)

    с. 172
  2. 2

    частина колиски, воза

    с. 172
  3. 3

    стіна деревʼяного будинку

    • «Майстри́ ві́клали до полови́ни скри́ню одно́ї ха́ти»
    с. 172

Онишкевич

4–9
  1. 4

    скриня

    с. 227
  2. 5

    огріх, пропуск в оранці

    с. 227
  3. 6

    засік

    с. 227
  4. 7

    стояча, не перевернута скиба після оранки

    с. 227
  5. 8

    стол. коробка

    с. 227
  6. 9

    у мн. скри́ні камʼяні або деревʼяні опори моста

    с. 227

Матіїв

10–12
  1. 10

    Великий ящик із кришкою для зберігання злакового корму для худоби.

    • «Скри́ні пусті́, бо вже трима́ю лиш одно́ худі́бʼя.»
    с. 430
  2. 11

    заст. Великий ящик із кришкою та замком для зберігання одягу, коштовних предметів і т. ін.

    • «Така́ скри́ня із вся́ким лаха́тям і таки́м і́нчим стояла в ха́ті.»
    с. 430
  3. 12

    стол. Віконна або дверна коробка.

    • «Ві́кна-м та дви́рі поробив, а матері́алу на скри́ні щи ни ма́ю.»
    с. 430

Партицький

13–21
  1. 13

    скриня, ящик, скринька

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428
  2. 14

    скриня, ящик

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428
  3. 15

    скриня, шухляда

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428
  4. 16

    скриня для просіювання борошна

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428
  5. 17

    скриня для корму, ясла

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428
  6. 18

    скриня для грошей

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428
  7. 19

    скриня для скла

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428
  8. 20

    скринька на кулі

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428
  9. 21

    скриня для борошна

    с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428

Відки пішлоПор. пол. skrzynia. Пор. ще сказ 1;

Переклади

skrzynia (np. na ubrania, zboże), część kołyski, wozu… · Truhe (z. B. für Kleidung, Getreide), Teil der Wiege, des Wagens… · chest (e.g. for clothes, grain), part of a cradle, of a cart…
польска
skrzynia (np. na ubrania, zboże); część kołyski, wozu; ściana drewnianego domu; skrzynia; skrzynka; kufer; szuflada; skrzynia do przesiewania mąki; skrzynia na paszę; kasa; skrzynia na pieniądze; skrzynia na szkło; gablota; skrzynka na kule; skrzynia na mąkę
нїмецка
Truhe (z. B. für Kleidung, Getreide); Teil der Wiege, des Wagens; Wand eines Holzhauses; Kasten; Kiste; Lade; Truhe; Beutelkasten; Futterkasten; Geldkasten; Glaskasten; Kugelkasten; Mehlkasten
анґлїйска
chest (e.g. for clothes, grain); part of a cradle, of a cart; wall of a wooden house; chest; box; case; crate; drawer; trunk; bolting chest; fodder chest; bin; money chest; glass case; bullet box; flour bin

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): скри́ня

Див. шедоро́бало, скри́нка

Посилаются на то словосусі́к, доро́бало, о́хап, полянчи́на, скри́нка, валкова скриня, лахманська скриня, оптична скриня, рудна скриня, сувна скриня, товарна скриня

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 227 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 430 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 172 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 3, 36, 154, 240, 313, 327, 342, 407, 413, 428 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15092

← Попередне словоскринчинаНаступне слово →скриняр