Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
доро́бало/dɔrɔbɑlɔ/
Halycka›Всї слова

доро́бало

/dɔrɔbɑlɔ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів, Старе Кобло

Значенє

Значенє · 10
  1. 1старий розхитаний віз
  2. 2стара порожня бочка
  3. 3зневажл. немічна людина
  4. 4ледар
  5. 5багач-вискочка
  6. 6перев. зневажл. Знаряддя, що вийшло з…
  7. 7ч. і с., перен., зневажл. Ледар
  8. 8Непутящий робітник
  9. 9скриня, ящик, скринька
  10. 10скриня, ящик

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    старий розхитаний віз

    с. 61
  2. 2

    стара порожня бочка

    с. 61
  3. 3

    зневажл. немічна людина

    с. 61

Онишкевич

4–5
  1. 4

    ледар

    с. 229
  2. 5

    багач-вискочка

    с. 229

Матіїв

6–7
  1. 6

    перев. зневажл. Знаряддя, що вийшло з ладу.

    • «☻ Доро́балом ся ни послу́жиш.»
    с. 131
  2. 7

    ч. і с., перен., зневажл. Ледар.

    • «Розве́лася донька́ з доро́балом.»
    с. 131

Кміт

8
  1. 8

    Непутящий робітник

    с. 64

Партицький

9–10
  1. 9

    скриня, ящик, скринька

    с. 407, 413
  2. 10

    скриня, ящик

    с. 407, 413

Переклади

stary rozklekotany wóz, stara pusta beczka… · alter klappriger Wagen, altes leeres Fass… · old rickety cart, old empty barrel…
польска
stary rozklekotany wóz; stara pusta beczka; niedołężny człowiek; nieporadny robotnik; skrzynia; skrzynka; kufer
нїмецка
alter klappriger Wagen; altes leeres Fass; gebrechlicher Mensch; unbrauchbarer Arbeiter; Kasten; Kiste
анґлїйска
old rickety cart; old empty barrel; feeble person; useless worker; chest; box; case; crate

Фонетичні варіянтидоробкевич

Див. шескри́ня, скри́нка

Посилаются на то словоскри́ня, скри́нка, доробкевич

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 229 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 131 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 407, 413 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 64 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Гуцульські говірки, с. 61 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12048

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодо́рникНаступне слово →доробкевич