Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
скри́нка/skrɪnkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

скри́нка

/skrɪnkɑ/·речівник·Бойківщина, Коростів, Жукотин, Розлуч

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    буд. віконна або дверна коробка

    с. 227
  2. 2

    буд. зріз, зарубинка в дереві, брусі

    с. 227
  3. 3

    пастка на куниць, тхорів

    с. 227

Партицький

4–7
  1. 4

    скриня, ящик, скринька

    с. 3, 169, 407, 419
  2. 5

    скриня, куфер, валіза

    с. 3, 169, 407, 419
  3. 6

    скриня, шухляда

    с. 3, 169, 407, 419
  4. 7

    скринька, скриня

    с. 3, 169, 407, 419

Відки пішлоПор. пол. skrzynka (скринька, коробка. – Ред.).

Переклади

skrzynia, skrzynka… · Kasten, Koffer… · chest, box…
польска
skrzynia; skrzynka; kufer; walizka; szuflada; szkatuła
нїмецка
Kasten; Koffer; Lade; Schrein
анґлїйска
chest; box; case; trunk; suitcase; drawer; casket

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): скри́нка [К-в, Р-ч]; ~нка [Ж-н ЛБ 8, 25]; ~нька [І-ї, П-п]

Див. шескри́ня, доро́бало, ку́фер

Посилаются на то словодоро́бало, ку́фер, скри́ня, набірна скринка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 227 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 3, 169, 407, 419 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36814

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоскрикнутиНаступне слово →скринкар