Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пере́руба/pɛrɛrubɑ/
Halycka›Всї слова

пере́руба

/pɛrɛrubɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (7): Гаї Н, Корчин, Лисовичі, Хащів, Дзвиняч Горішній…

Гаї Н, Корчин, Лисовичі, Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора, Багнувате

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Місце у стодолі, де складають снопи; засторонок

    с. 197

Онишкевич

2
  1. 2

    перегородка в скрині [Л-ра], в столі [Км., Яв. під сл. ха́та], в коморі, куди зсипають чисте зерно

    с. 54

Партицький

3–6
  1. 3

    межа, перегородка

    с. 146, 195, 270, 296
  2. 4

    розріз, поділка (в книжці)

    с. 146, 195, 270, 296
  3. 5

    перегородка, поділ, відділення

    с. 146, 195, 270, 296
  4. 6

    перегородка, загородка, комірчина

    с. 146, 195, 270, 296

Переклади

granica, przegroda… · Scheide, Spalt… · boundary, partition…
польска
granica; przegroda; przerwa; podział (w książce); podział; zagroda; komórka
нїмецка
Scheide; Spalt; Unterschlag; Verschlag
анґлїйска
boundary; partition; gap; division in a book; division; enclosure; bin

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): часто тільки в мн. ~би [Дз-ч Г.Км.]

USAGEСиноніми: межа, переділ

Див. шезавопле́та, пере́рупка, перегорода, проділка, пере́сторона, сусі́к

Посилаются на то словосусі́к, пере́рупка, друкарська пере́руба, перегорода, пере́сторона, проділка

Відки взєте

  • Шило, с. 197 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 146, 195, 270, 296 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 54 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7896

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопере́рубНаступне слово →перерубати