спір
/spir/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Ріжок у колоску жита
с. 244
Гуцульські говірки
2–3- 2
те саме, що ди́хавиця
с. 176 - 3
льодохід
с. 176
Верхратський
4- 4
ріжки (спориння)
- «мно́го спо́ру»
Партицький
5–23- 5
зіткнення, суперечність, конфлікт
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 6
контраст, протилежність, суперечність
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 7
суперечка, спір
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 8
різниця, суперечка, незгода
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 9
суперечка, дебати, диспут
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 10
ворожнеча, війна, сварка, незгода, ненависть
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 11
сварка, свар, суперечка
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 12
блукання, помилка, спір, сварка
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 13
сварка, спір, суперечка, колотнеча
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 14
спірна справа, судова суперечка
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 15
спір, суперечка, суперечність
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 16
суперництво, змагання, ревність
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 17
змагання, суперечка
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 18
сварка, колотнеча, суперечка, бійка
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 19
незгода, сварка, суперечка
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 20
спір через будівництво
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 21
родинна сварка
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 22
суперечка про межі
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400 - 23
релігійна суперечка
с. 117, 120, 188, 191, 206, 207, 217, 280, 284, 339, 340, 351, 353, 372, 400
Відки пішлоПор. пол. spór.
Переклади
to samo co дихавиця, spływ kry… · dasselbe wie дихавиця, Eisgang… · same as дихавиця, ice drift… · Claviceps purpurea…
- польска
- to samo co дихавиця; spływ kry; sporysz; kolizja; zderzenie; konflikt; kontrast; przeciwieństwo; sprzeczność; kontrowersja; spór; różnica; niezgoda; dysputa; kłótnia; waśń; wojna; nienawiść; sprzeczka; swar; błądzenie; błąd; sprawa sporna; współzawodnictwo; współzawodniczenie; zapał; spór o budowę; spór rodzinny; kłótnia rodzinna; spór graniczny; spór religijny
- нїмецка
- dasselbe wie дихавиця; Eisgang; Mutterkorn; Collision; Contrast; Controvers; Differenz; Disput; Fehde; Gezänk; Irrung; Streit; Streithandel; Streitigkeit; Wetteifer; Wettstreit; Zank; Zwist; Bau-Gebrechen; Familienzwist; Grenzstreit; Religionsstreit
- анґлїйска
- same as дихавиця; ice drift; ergot; collision; conflict; clash; contrast; opposition; controversy; dispute; difference; discord; debate; disputation; feud; enmity; strife; quarrel; bickering; error; brawl; lawsuit; contention; emulation; rivalry; zeal; contest; squabble; dispute over a building; family quarrel; boundary dispute; religious dispute
- латина
- Claviceps purpurea
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): спôръ
USAGEСиноніми: суперечка, незгода, ненависть, неприязнь, коліт, похибка, затяг, суперечність, суперництво, ревність, колотнеча