Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
слабосильний/slɑbɔsɪlʲnɪj/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

слабосильний

/slɑbɔsɪlʲnɪj/·прикметник·Батюківщина

Значенє

  1. 1

    немічний від старості, підтоптаний

    Партицький, с. 42, 221, 423
  2. 2

    хворобливий, кволий, слабосилий

    Партицький, с. 42, 221, 423
  3. 3

    хворий, хворобливий, кволий, нездоровий

    Партицький, с. 42, 221, 423

Переклади

zniedołężniały, stary i słaby… · Altersschwach, Kränklich… · decrepit, frail with age…
польска
zniedołężniały; stary i słaby; chorowity; słaby; wątły; chory; słabowity; niezdrowy
нїмецка
Altersschwach; Kränklich; Süchtig
анґлїйска
decrepit; frail with age; sickly; ailing; weak; infirm; unhealthy

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: підхожий, хоровитий, нездоровий

Фонетичні варіянтиву́тлий, у́тлий

Див. шеву́тлий, зістарілий, підходилий, дохожий, нездужий, недужний, хилий, хирлий, плеснивий, хирлявий, хо́рий

Посилаются на то словохо́рий, дохожий, зістарілий, недужний, нездужий, плеснивий, підходилий, хилий, хирлий, хирлявий

Відки взєте

  • Верхратський, с. 258 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 42, 221, 423 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42342

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словослабоокийНаступне слово →слабосильність