се́рце
Значенє
Шило
1- 1
Серцевина (дерева)
с. 236
Партицький
2–24- 2
серцевина, огризок
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 3
душа, серце, вдача, настрій
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 4
серцевина (плоду), насіннєва камера
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 5
серце
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 6
серце, серденько, любий
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 7
внутрішність, нутро, серце
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 8
серцевина плоду, гнізда з насінням
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 9
язик дзвона
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 10
кохана, мила, серденько
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 11
знак, межа, границя
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 12
насінник, насінна коробочка
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 13
дзвіночний язик, важіль
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 14
душа, серце
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 15
серце розривається
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 16
братерське серце
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 17
зворушливий, що бере за серце
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 18
зворушливий, що хвилює серце
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 19
зміцнювальний для серця
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 20
що краде серце, душерозривний
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 21
серце бʼється
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 22
материнське серце
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 23
серце калатає
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416 - 24
серце моє, любе моє
с. 21, 32, 54, 93, 134, 144, 153, 154, 173, 177, 178, 182, 323, 329, 344, 351, 352, 380, 381, 398, 410, 415, 416
Переклади
rdzeń drzewa, gniazdo nasienne… · Kernholz, Mark (des Baumes), Gehäuse… · heartwood, pith (of a tree), core…
- польска
- rdzeń drzewa; gniazdo nasienne; ogryzek; dusza; serce; usposobienie; umysł; serduszko; ukochany; wnętrze; środek; serce dzwonu; język dzwonu; kochana; ukochana; znak; granica; owocnia; torebka nasienna; dźwignia; serce mi pęka; bratnie serce; chwytający za serce; wzruszający; wstrząsający; poruszający serce; wzmacniający serce; krzepiący; rozdzierający serce; serce bije; serce matki; serce mi bije; serce łomocze; serce moje; kochanie
- нїмецка
- Kernholz, Mark (des Baumes); Gehäuse; Gemüth; Griebs; Gröbs; Herz; Herzblatt; Innere; Kerngehäuse; Klöppel; Liebchen; Mark; Samengehäuse; Schwengel; Seele; Brechen; Bruderherz; Glockenschwengel; Herzergreifend; Herzerschütternd; Herzstärkend; Herzzerreissend; Klopfen; Mutterherz; Pochen; Schatz; Schlagen
- анґлїйска
- heartwood, pith (of a tree); core; soul; heart; disposition; mind; core (of fruit); darling; sweetheart; interior; inside; core (of an apple); clapper of a bell; mark; boundary; seed capsule; seed vessel; clapper; handle; my heart breaks; brotherly heart; bell clapper; heart-rending; deeply moving; heart-stirring; cordial; heart-strengthening; the heart beats; mother's heart; my heart is pounding; my darling; my sweetheart
Зауваги до говірки
USAGEя, с; І (Івано-Франківська обл.): КроПИВНИК
USAGEСиноніми: норов, серденько, мозок, чернь, махало
Див. шеогри́зок, дух, успособленє, розположенє, душа́, комі́рка, внутрі, сере́дина, лю́бка, шпик, стрижі́нь, ядро́