розу́мний
/rɔzumnɪj/прикметникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
наділений ясним розумом
с. 165 - 2
те саме, що непро́стий
с. 165
Партицький
3–10- 3
розважливий, обачний, розумний
с. 147, 240, 293, 300, 325, 333, 335, 416 - 4
розсудливий, тямущий, розумний
с. 147, 240, 293, 300, 325, 333, 335, 416 - 5
духовний, розумовий, дотепний; міцний (про напої)
с. 147, 240, 293, 300, 325, 333, 335, 416 - 6
розумний, мудрий, тямущий, кмітливий
с. 147, 240, 293, 300, 325, 333, 335, 416 - 7
розумний, мудрий, розсудливий, кмітливий, обережний
с. 147, 240, 293, 300, 325, 333, 335, 416 - 8
розумний, розсудливий
с. 147, 240, 293, 300, 325, 333, 335, 416 - 9
розумний, тямущий, розсудливий, умілий
с. 147, 240, 293, 300, 325, 333, 335, 416 - 10
мудрий, розумний, тямущий
с. 147, 240, 293, 300, 325, 333, 335, 416
Переклади
obdarzony jasnym umysłem, to samo co непростий (diabeł)… · mit klarem Verstand, dasselbe wie непростий (der Teufel)… · clear-minded, same as непростий (the devil)…
- польска
- obdarzony jasnym umysłem; to samo co непростий (diabeł); rozważny; roztropny; ostrożny; rozsądny; pojętny; rozumny; duchowy; umysłowy; dowcipny; mocny (o napojach); mądry; bystry; domyślny
- нїмецка
- mit klarem Verstand; dasselbe wie непростий (der Teufel); Besonnen; Einsehend; Geistig; Gescheit; Klug; Vernünftig; Verständig; Weise
- анґлїйска
- clear-minded; same as непростий (the devil); prudent; level-headed; circumspect; judicious; understanding; sensible; spiritual; mental; witty; strong (of drinks); clever; intelligent; wise; sagacious; cautious; reasonable; rational; sage
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: духовий, душевний, духовний, дотепний, бережливий, умілий
Див. шенепро́стий, розважний, розторопний, умний, осторожний, розсудний, толкущий, си́льний, му́дрий, дрічний, сві́тлий, второ́пний
Посилаются на то словому́дрий, сві́тлий, си́льний, второ́пний, головатий, дога́дливий, дрічний, осторожний, розважний, розсудний, розторопний, толкущий