Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
роби́ти/rɔbɪtɪ/
Halycka›Всї слова

роби́ти

/rɔbɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (14): Турʼя, Орів, Коростів, Вишків, Плавʼя…

Турʼя, Орів, Коростів, Вишків, Плавʼя, Хащів, Лосинець, Бітля, Жукотин, Багнувате, Матків, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика

Значенє

  1. 1

    Працювати

  2. 2

    робити

    Гуцульські говірки 1997
  3. 3

    робити

    Онишкевич 1984

Переклади

польска
pracować; robić
нїмецка
arbeiten; tun, machen
анґлїйска
to work; to do, to make

Зауваги до говірки

USAGEит, недок.; У всіх населених пунктах

USAGEФорми (Онишкевич): ~бе́ти [І-ї]; робі́ти [Х-в]; ~тойки [Ж-н ЛБ 6, 17 (п)]; 1. ос. одн. теп. ро́бʼю [Б-те, Б-ля, Ж-ня, І-ї, Л-на В., Л-ць, М-в, О-в, П-вʼя, Т-рʼя]; ро́бʼю [К-в, П-п]; ро́блю [Вшкв, В. В-ка, Ж-ня, Т-рʼя]; роблю́ [В. В-ка Ш]; 1. ос. мн. теп. ~ме [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, К-в, М-в, П-вʼя, Т-рʼя]; ~ме́ [П-п]; ~мо [Ж-ня П, Ш, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, О-в, Т-рʼя]; робим [В. В-ка Ш, І-ї Ш, К-в]; чол. мин. роби́в [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, О-в, П-вʼя, П-п]

Посилаются на то словороби́ти полі́х, роби́ти полотно́, роби́ти в тала́н, роби́ти си во́лю, роби́ти імʼя́, ро́біня

Відки взєте

  • Онишкевич 1984, с. 179 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 229 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Гуцульські говірки 1997, с. 163 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1955

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоробит чорно – і не видноНаступне слово →роби́ти в тала́н