Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
бі́гати/biɦɑtɪ/
Halycka›Всї слова

бі́гати

/biɦɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): Двірці, Нивиці, Сморжів, Поториця, Ясенів…

Двірці, Нивиці, Сморжів, Поториця, Ясенів, Скоморохи, Глушин, Нагуевичі, Либохора

Значенє

Значенє

1
  1. 1

    Бути у стані тічки (про корову)

Онишкевич 1984

2–3
  1. 2

    бігати

    • «Біга́й, куди ти ногу несут»
  2. 3

    розм. бути в періоді злучки

    • «Коро́ва бі́гат.»

Переклади

польска
być w rui (o krowie)
нїмецка
brünstig sein (von einer Kuh)
анґлїйска
to be in heat (of a cow)

Зауваги до говірки

USAGEає, недок.; Л (Львівська обл.): Глушин [=Глушин, Бродівського р-н, Львівської]; Двірці [=Двірці, Сокальського р-н, Львівської]; Нивиці [=Нивиці, Радехівського р-н, Львівської]; По- ториця [=Поториця, Сокальського р-н, Львівської]; Скоморохи [=Скоморохи, Сокальського р-н, Львівської]; Сморжів [=Сморжів, Радехівського р-н, Львівської]; Ясенів [=Ясенів, Бродівського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Онишкевич): нак. сп. ~га́й [Н-чі ЕЗб. X, XXXVI, 1]

Див. шебі́гає коро́ва

Посилаются на то словобі́гає коро́ва

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 52 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Матіїв 2013, с. 33 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич 1984, с. 54 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #119

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобіга́йНаступне слово →бі́гатиси