Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
ричати
с. 162
доповнено на сайтї
2–3- 2
рвати
- 3
ревти
- «това́р р(и)ве́»
Партицький
4–8- 4
рвання, ломота, виривання
с. 116, 129, 356, 364, 372 - 5
скубти, смикати, виривати, рвати, дерти
с. 116, 129, 356, 364, 372 - 6
смикати, шарпати, рвати
с. 116, 129, 356, 364, 372 - 7
скубти, смикати, рвати
с. 116, 129, 356, 364, 372 - 8
щипати, смикати, дошкуляти
с. 116, 129, 356, 364, 372
Переклади
ryczeć, warczeć, rwać… · brüllen, knurren, reißen… · to roar, to growl, to tear, to pull…
- польска
- ryczeć, warczeć; rwać; ryczeć, stpol. rzwać; rwanie; wyrywanie; skubać; szarpać; wyrywać; drzeć; ciągnąć; targać; szczypać; dokuczać
- нїмецка
- brüllen, knurren; reißen; brüllen; Reißen; Rupfen; Zerren; Zupfen; Zwicken
- анґлїйска
- to roar, to growl; to tear, to pull; to bellow, to roar; tearing; pulling; rheumatic pain; to pluck; to pull out; to tear; to tug; to drag; to pull; to pinch; to tweak; to vex
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): rvˈaty ‖ rvˈaty, rəvˈaty, ryvˈaty
USAGEФорми (Janów): рева́ти; рива́ти
USAGEСиноніми: роздерти, розірвати, скубти, виривати, допікати