пусти́ня
/pustɪnʲɑ/речівникБойківщина, Ясень, Вишків, Бітля
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
ніколи не орана земля
с. 162 - 2
неврожайна земля
с. 162 - 3
гола гора
с. 162
Матіїв
4–6- 4
Гірський простір (далекий від місця проживання).
- «Іду́ в пусти́ню, мо́же, сти́рви принесу́.»
- 5
Те саме, що пуста́ра.
с. 395 - 6
Убога оселя (житловий будинок разом із двором, господарськими будівлями і городом).
- «Узя́в-ісь ня, мі́й миле́нький, від ба́тька рідно́го, Заві́в-ісь ня до пусти́ні, де нима́ ніч́ого.»
Партицький
7–13- 7
пустеля, глухе місце, самотність
с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370 - 8
пустельня, самотнє житло, відлюдне місце
с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370 - 9
язичник, поганин
с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370 - 10
пустий, безлюдний, глухий
с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370 - 11
пустка, пустир, чагарі
с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370 - 12
пустиня, глушина
с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370 - 13
пустеля, пустка
с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370
Переклади
pustkowie, odludzie… · Einöde, Einsiedelei… · wilderness, solitude…
- польска
- pustkowie; odludzie; samotność; pustelnia; samotnia; poganin; niewierny; pusty; bezludny; głuchy; opustoszały; zarośla; pustynia; głusza
- нїмецка
- Einöde; Einsiedelei; Heide; Oede; Steppe; Wildniß; Wüste; Wüstenei
- анґлїйска
- wilderness; solitude; lonely place; hermitage; heathen; pagan; desolate; barren; deserted; wasteland; scrub; desert
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): пустыня [Б-ля]; ~ти́ня [Вшкв, Яснь]
USAGEСиноніми: самота, берест, верес, пустка