Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пусти́ня/pustɪnʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пусти́ня

/pustɪnʲɑ/·речівник·Бойківщина, Ясень, Вишків, Бітля

Значенє

Значенє · 13
  1. 1ніколи не орана земля
  2. 2неврожайна земля
  3. 3гола гора
  4. 4Гірський простір (далекий від місця…
  5. 5Те саме, що пуста́ра
  6. 6Убога оселя (житловий будинок разом…
  7. 7пустеля, глухе місце, самотність
  8. 8пустельня, самотнє житло, відлюдне…
  9. 9язичник, поганин
  10. 10пустий, безлюдний, глухий
  11. 11пустка, пустир, чагарі
  12. 12пустиня, глушина
  13. 13пустеля, пустка

Онишкевич

1–3
  1. 1

    ніколи не орана земля

    с. 162
  2. 2

    неврожайна земля

    с. 162
  3. 3

    гола гора

    с. 162

Матіїв

4–6
  1. 4

    Гірський простір (далекий від місця проживання).

    • «Іду́ в пусти́ню, мо́же, сти́рви принесу́.»
    с. 395
  2. 5

    Те саме, що пуста́ра.

    с. 395
  3. 6

    Убога оселя (житловий будинок разом із двором, господарськими будівлями і городом).

    • «Узя́в-ісь ня, мі́й миле́нький, від ба́тька рідно́го, Заві́в-ісь ня до пусти́ні, де нима́ ніч́ого.»
    с. 395

Партицький

7–13
  1. 7

    пустеля, глухе місце, самотність

    с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370
  2. 8

    пустельня, самотнє житло, відлюдне місце

    с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370
  3. 9

    язичник, поганин

    с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370
  4. 10

    пустий, безлюдний, глухий

    с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370
  5. 11

    пустка, пустир, чагарі

    с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370
  6. 12

    пустиня, глушина

    с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370
  7. 13

    пустеля, пустка

    с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370

Переклади

pustkowie, odludzie… · Einöde, Einsiedelei… · wilderness, solitude…
польска
pustkowie; odludzie; samotność; pustelnia; samotnia; poganin; niewierny; pusty; bezludny; głuchy; opustoszały; zarośla; pustynia; głusza
нїмецка
Einöde; Einsiedelei; Heide; Oede; Steppe; Wildniß; Wüste; Wüstenei
анґлїйска
wilderness; solitude; lonely place; hermitage; heathen; pagan; desolate; barren; deserted; wasteland; scrub; desert

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): пустыня [Б-ля]; ~ти́ня [Вшкв, Яснь]

USAGEСиноніми: самота, берест, верес, пустка

Див. шепуста́ра, укрома, у́сторонь, бір, ліс, гай, степ, чагари

Посилаются на то словобір, гай, ліс, пуста́ра, пустяни́на, степ, укрома, у́сторонь, чагари

Відки взєте

  • Партицький, с. 75, 210, 237, 241, 342, 351, 370 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 395 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 162 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34890

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопустинею зробити сяНаступне слово →пустира