Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пусти́й/pustɪj/
Halycka›Всї слова

пусти́й

/pustɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина, Коростів

Значенє

Значенє · 23
  1. 1лінивий, ледачий
  2. 2поганий, недобрий
  3. 3поганий; хворобливий
  4. 4пустотний
  5. 5безглуздий, нісенітний, недоладний…
  6. 6пустотливий, розпусний, свавільний
  7. 7марний, пустий, суєтний, гордовитий
  8. 8бездумний, безглуздий, пустий
  9. 9порожній, вільний
  10. 10порожній, пустий, рідкий
  11. 11дірявий, з прогалинами, неповний
  12. 12пустий, безлюдний, глухий
  13. 13марний, безпричинний (про страх)
  14. 14пустий, безсмачний
  15. 15хитрий, лукавий, жартівливий…
  16. 16глухий, пустий
  17. 17непридатний для проживання…
  18. 18безглуздий, недоречний, смішний
  19. 19немитий
  20. 20непотрібний, марний, даремний
  21. 21пустий, дикий, спустошений
  22. 22удар в порожнечу, даремний удар
  23. 23порожній білет (лотерейний), нічого…

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    лінивий, ледачий

    с. 159
  2. 2

    поганий, недобрий

    с. 159

Онишкевич

3–4
  1. 3

    поганий; хворобливий

    с. 162
  2. 4

    пустотний

    с. 162

Партицький

5–23
  1. 5

    безглуздий, нісенітний, недоладний, дурний

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  2. 6

    пустотливий, розпусний, свавільний

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  3. 7

    марний, пустий, суєтний, гордовитий

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  4. 8

    бездумний, безглуздий, пустий

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  5. 9

    порожній, вільний

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  6. 10

    порожній, пустий, рідкий

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  7. 11

    дірявий, з прогалинами, неповний

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  8. 12

    пустий, безлюдний, глухий

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  9. 13

    марний, безпричинний (про страх)

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  10. 14

    пустий, безсмачний

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  11. 15

    хитрий, лукавий, жартівливий, пустотливий

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  12. 16

    глухий, пустий

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  13. 17

    непридатний для проживання, безлюдний, пустий

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  14. 18

    безглуздий, недоречний, смішний

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  15. 19

    немитий

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  16. 20

    непотрібний, марний, даремний

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  17. 21

    пустий, дикий, спустошений

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  18. 22

    удар в порожнечу, даремний удар

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351
  19. 23

    порожній білет (лотерейний), нічого не виграти

    с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351

Переклади

leniwy, zły, niedobry… · faul, träge, schlecht, böse… · lazy, idle, bad, unkind…
польска
leniwy; zły, niedobry; niedorzeczny; bezsensowny; głupi; rozpuszczony; swawolny; rozwiązły; próżny; pusty; marny; ambitny; bezmyślny; wolny; rzadki; dziurawy; pełen luk; niekompletny; bezludny; głuchy; opustoszały; bezpodstawny; panicz; bez smaku; filuterny; szelmowski; figlarny; nienadający się do zamieszkania; śmieszny; niemyty; bezużyteczny; daremny; dziki; spustoszały; cios w próżnię; pusty cios; pusty los; los pusty
нїмецка
faul, träge; schlecht, böse; Abgeschmackt; Ausgelassen; Eitel; Gedankenlos; Ledig; Leer; Lückenhaft; Oede; Panisch; Schal; Schalkhaft; Taub; Unbewohnbar; Ungereimt; Ungewaschen; Unnütz; Wüst; Luftstreich; Niete
анґлїйска
lazy, idle; bad, unkind; absurd; silly; preposterous; unruly; wanton; dissolute; vain; idle; empty; conceited; thoughtless; empty-headed; vacant; free; void; sparse; gappy; full of gaps; incomplete; desolate; barren; deserted; groundless; panic (of fear); tasteless; roguish; sly; mischievous; deaf; hollow; uninhabitable; nonsensical; unwashed; useless; futile; waste; wild; blow in the air; wasted blow; blank (lottery ticket)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: несхожий, нехороший, смішний, розведений, свавільний, рідкий, неповний, глухий, відлюдний, безпричинний

Див. шенедрічний, нерозсудний, нісенітний, дурни́й, неладний, бендюжний, самопашний, марни́й, зникавий, суетний, го́лий, го́рдий

+8

безмислений, поро́жний, діравий, прогалистий, запустілий, ди́кий, незамешканий, хи́трий

Посилаются на то словомарни́й, го́лий, дурни́й, хи́трий, го́рдий, дарми́й, ди́кий, поро́жний, безмислений, безпотребний, бендюжний, діравий

+13

запустілий, зникавий, недорічний, недрічний, незамешканий, неладний, непожиточний, нерозсудний, нісенітний, прогалистий, самопашний, суетний, шутливий

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 159 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 11, 13, 26, 70, 75, 81, 96, 141, 226, 246, 258, 262, 263, 266, 320, 351 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 162 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14754

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопусти словаНаступне слово →пустила ся з носа