го́лий
/ɦɔlɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Хащів, Старий Самбір
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
пісний (про страву)
с. 47 - 2
позбавлений рослинності (про землю)
с. 47
Онишкевич
3- 3
неодягнений; лише в сорочці
с. 179
Кміт
4–6- 4
Незагорнений, тільки в сорочці
с. 47 - 5
Цьівком го́ли̊й. Нагий
с. 47 - 6
Голий
- «Втікай голий, бо село горить»
Партицький
7–12- 7
голий, нагий, відкритий
с. 61, 165, 246, 251, 283, 404 - 8
марний, пустий, суєтний, гордовитий
с. 61, 165, 246, 251, 283, 404 - 9
оголений, відкритий, голий
с. 61, 165, 246, 251, 283, 404 - 10
безпері, голий
с. 61, 165, 246, 251, 283, 404 - 11
лисий, голомозий, голий, порожній
с. 61, 165, 246, 251, 283, 404 - 12
голий, нагий
с. 61, 165, 246, 251, 283, 404
Переклади
postny (o potrawie), pozbawiony roślinności (o ziemi)… · fleischlos (Speise), vegetationslos (Land)… · meatless (of a dish), bare of vegetation (of land)…
- польска
- postny (o potrawie); pozbawiony roślinności (o ziemi); nieokryty, tylko w koszuli; zupełnie nagi; goły; nagi; odkryty; próżny; pusty; marny; ambitny; odsłonięty; obnażony; bez piór; łysy; łysawy; ogołocony
- нїмецка
- fleischlos (Speise); vegetationslos (Land); nur im Hemd; splitternackt; nackt; Bloß; Eitel; Entblößt; Federlos; Kahl; Nackend
- анґлїйска
- meatless (of a dish); bare of vegetation (of land); not wrapped up, only in a shirt; stark naked; naked; bare; exposed; vain; idle; empty; conceited; featherless; bald; barren
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): го́лый [Х-в Км.]
USAGEСиноніми: незакритий, голомозий, бідний
Фонетичні варіянтицьівком голий
Див. шенагий, незадітий, марни́й, пусти́й, зникавий, суетний, го́рдий, голошшивий, безперий, лисий, плішивий, безволосий
+1
Посилаются на то словомарни́й, з го́лим ро́том, пусти́й, бо́сий, го́рдий, лисий, на го́лім сьві́ті, півком го́лый, цьівком голий, безволосий, безперий, голошшивий