Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
го́лий/ɦɔlɪj/
Halycka›Всї слова

го́лий

/ɦɔlɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів, Старий Самбір

Значенє

Значенє · 12
  1. 1пісний (про страву)
  2. 2позбавлений рослинності (про землю)
  3. 3неодягнений; лише в сорочці
  4. 4Незагорнений, тільки в сорочці
  5. 5Цьівком го́ли̊й. Нагий
  6. 6Голий
  7. 7голий, нагий, відкритий
  8. 8марний, пустий, суєтний, гордовитий
  9. 9оголений, відкритий, голий
  10. 10безпері, голий
  11. 11лисий, голомозий, голий, порожній
  12. 12голий, нагий

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    пісний (про страву)

    с. 47
  2. 2

    позбавлений рослинності (про землю)

    с. 47

Онишкевич

3
  1. 3

    неодягнений; лише в сорочці

    с. 179

Кміт

4–6
  1. 4

    Незагорнений, тільки в сорочці

    с. 47
  2. 5

    Цьівком го́ли̊й. Нагий

    с. 47
  3. 6

    Голий

    • «Втікай голий, бо село горить»
    с. 47

Партицький

7–12
  1. 7

    голий, нагий, відкритий

    с. 61, 165, 246, 251, 283, 404
  2. 8

    марний, пустий, суєтний, гордовитий

    с. 61, 165, 246, 251, 283, 404
  3. 9

    оголений, відкритий, голий

    с. 61, 165, 246, 251, 283, 404
  4. 10

    безпері, голий

    с. 61, 165, 246, 251, 283, 404
  5. 11

    лисий, голомозий, голий, порожній

    с. 61, 165, 246, 251, 283, 404
  6. 12

    голий, нагий

    с. 61, 165, 246, 251, 283, 404

Переклади

postny (o potrawie), pozbawiony roślinności (o ziemi)… · fleischlos (Speise), vegetationslos (Land)… · meatless (of a dish), bare of vegetation (of land)…
польска
postny (o potrawie); pozbawiony roślinności (o ziemi); nieokryty, tylko w koszuli; zupełnie nagi; goły; nagi; odkryty; próżny; pusty; marny; ambitny; odsłonięty; obnażony; bez piór; łysy; łysawy; ogołocony
нїмецка
fleischlos (Speise); vegetationslos (Land); nur im Hemd; splitternackt; nackt; Bloß; Eitel; Entblößt; Federlos; Kahl; Nackend
анґлїйска
meatless (of a dish); bare of vegetation (of land); not wrapped up, only in a shirt; stark naked; naked; bare; exposed; vain; idle; empty; conceited; featherless; bald; barren

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): го́лый [Х-в Км.]

USAGEСиноніми: незакритий, голомозий, бідний

Фонетичні варіянтицьівком голий

Див. шенагий, незадітий, марни́й, пусти́й, зникавий, суетний, го́рдий, голошшивий, безперий, лисий, плішивий, безволосий

+1

бо́сий

Посилаются на то словомарни́й, з го́лим ро́том, пусти́й, бо́сий, го́рдий, лисий, на го́лім сьві́ті, півком го́лый, цьівком голий, безволосий, безперий, голошшивий

+5

зникавий, нагий, незадітий, плішивий, суетний

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 47 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 47 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 179 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 61, 165, 246, 251, 283, 404 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11686

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоголє́кНаступне слово →голина́