хи́трий
/xɪtrɪj/прикметникБатюківщина, Гуцульщина, Камінка нова
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
розумний
с. 201 - 2
кмітливий, здогадливий
с. 201
Верхратський
3- 3
хитрий; сміливий; спритний
с. 299
Партицький
4–18- 4
кмітливий, меткий, винахідливий, дотепний
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 5
лукавий, хитрий, підступний
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 6
обманливий, шахрайський, хитрий, підступний
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 7
фальшивий, підроблений, облудний, лукавий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 8
хитрий, лукавий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 9
спритний, моторний, меткий, хитрий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 10
хитрий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 11
хитрий, спритний, моторний
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 12
очищений, хитрий, витончений
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 13
хитрий, лукавий, жартівливий, пустотливий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 14
хитрий, лукавий, догадливий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 15
хитрий, дотепний, вигадливий, прискіпливий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 16
підступний, лукавий, хитрий, злісний, норовистий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 17
підступний, каверзний, хитрий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 - 18
хитрий, вертлявий, лукавий
с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
Переклади
mądry, bystry, domyślny… · klug, aufgeweckt, scharfsinnig… · clever, quick-witted, shrewd…
- польска
- mądry; bystry, domyślny; chytry; śmiały; zręczny; zmyślny; bystry; pomysłowy; dowcipny; podstępny; przebiegły; chytry; oszukańczy; zwodniczy; fałszywy; podrobiony; obłudny; zwinny; zręczny; sprytny; oczyszczony; wyrafinowany; filuterny; szelmowski; figlarny; domyślny; wykrętny; drobiazgowy; przemyślny; złośliwy; narowisty; zdradliwy; podchwytliwy
- нїмецка
- klug; aufgeweckt, scharfsinnig; schlau; kühn; gewandt; Anschlägig; Arglistig; Betrügerisch; Falsch; Fein; Gewandt; Listig; Pfiffig; Raffinirt; Schalkhaft; Schlau; Spitzfindig; Tückisch; Verfänglich; Verschmitzt
- анґлїйска
- clever; quick-witted, shrewd; sly; bold; deft; shrewd; quick-witted; resourceful; cunning; crafty; deceitful; fraudulent; false; counterfeit; sly; agile; nimble; adroit; refined; subtle; roguish; mischievous; hair-splitting; captious; insidious; malicious; wayward; tricky; wily
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: дотепний, підступний, лживий, фальшивий, несправедливий, неправдивий, підроблений, оборотний, чищений, вигадливий
Див. шеверткий, вигадний, лука́вий, лестивий, завідний, мантивий, обманчивий, крутарский, верглий, вергливий, спрятний, мудрагельський