Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хи́трий/xɪtrɪj/
Halycka›Всї слова

хи́трий

/xɪtrɪj/·прикметник·Батюківщина, Гуцульщина, Камінка нова

Значенє

Значенє · 18
  1. 1розумний
  2. 2кмітливий, здогадливий
  3. 3хитрий; сміливий; спритний
  4. 4кмітливий, меткий, винахідливий…
  5. 5лукавий, хитрий, підступний
  6. 6обманливий, шахрайський, хитрий…
  7. 7фальшивий, підроблений, облудний…
  8. 8хитрий, лукавий
  9. 9спритний, моторний, меткий, хитрий
  10. 10хитрий
  11. 11хитрий, спритний, моторний
  12. 12очищений, хитрий, витончений
  13. 13хитрий, лукавий, жартівливий…
  14. 14хитрий, лукавий, догадливий
  15. 15хитрий, дотепний, вигадливий…
  16. 16підступний, лукавий, хитрий, злісний…
  17. 17підступний, каверзний, хитрий
  18. 18хитрий, вертлявий, лукавий

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    розумний

    с. 201
  2. 2

    кмітливий, здогадливий

    с. 201

Верхратський

3
  1. 3

    хитрий; сміливий; спритний

    с. 299

Партицький

4–18
  1. 4

    кмітливий, меткий, винахідливий, дотепний

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  2. 5

    лукавий, хитрий, підступний

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  3. 6

    обманливий, шахрайський, хитрий, підступний

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  4. 7

    фальшивий, підроблений, облудний, лукавий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  5. 8

    хитрий, лукавий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  6. 9

    спритний, моторний, меткий, хитрий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  7. 10

    хитрий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  8. 11

    хитрий, спритний, моторний

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  9. 12

    очищений, хитрий, витончений

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  10. 13

    хитрий, лукавий, жартівливий, пустотливий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  11. 14

    хитрий, лукавий, догадливий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  12. 15

    хитрий, дотепний, вигадливий, прискіпливий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  13. 16

    підступний, лукавий, хитрий, злісний, норовистий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  14. 17

    підступний, каверзний, хитрий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338
  15. 18

    хитрий, вертлявий, лукавий

    с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338

Переклади

mądry, bystry, domyślny… · klug, aufgeweckt, scharfsinnig… · clever, quick-witted, shrewd…
польска
mądry; bystry, domyślny; chytry; śmiały; zręczny; zmyślny; bystry; pomysłowy; dowcipny; podstępny; przebiegły; chytry; oszukańczy; zwodniczy; fałszywy; podrobiony; obłudny; zwinny; zręczny; sprytny; oczyszczony; wyrafinowany; filuterny; szelmowski; figlarny; domyślny; wykrętny; drobiazgowy; przemyślny; złośliwy; narowisty; zdradliwy; podchwytliwy
нїмецка
klug; aufgeweckt, scharfsinnig; schlau; kühn; gewandt; Anschlägig; Arglistig; Betrügerisch; Falsch; Fein; Gewandt; Listig; Pfiffig; Raffinirt; Schalkhaft; Schlau; Spitzfindig; Tückisch; Verfänglich; Verschmitzt
анґлїйска
clever; quick-witted, shrewd; sly; bold; deft; shrewd; quick-witted; resourceful; cunning; crafty; deceitful; fraudulent; false; counterfeit; sly; agile; nimble; adroit; refined; subtle; roguish; mischievous; hair-splitting; captious; insidious; malicious; wayward; tricky; wily

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: дотепний, підступний, лживий, фальшивий, несправедливий, неправдивий, підроблений, оборотний, чищений, вигадливий

Фонетичні варіянтихі́трий, хє́трий

Див. шеверткий, вигадний, лука́вий, лестивий, завідний, мантивий, обманчивий, крутарский, верглий, вергливий, спрятний, мудрагельський

+8

штуде́рний, шутливий, пусти́й, лисий, дога́дливий, домисливий, лестний, навітливий

Посилаются на то словолука́вий, пусти́й, штуде́рний, хі́трий, хє́трий, верткий, лисий, злісний, вергливий, верглий, вертляний, вигадний

+18

дога́дливий, домисливий, завідний, запутаний, змисльний, крутарский, лестивий, лестний, мантивий, мудрагельський, навітливий, нату́ристий, норовистий, обманчивий, пронирливий, спрятний, хвальшивий, шутливий

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 201 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 22, 58, 69, 87, 105, 141, 152, 155, 200, 241, 279, 283, 285, 297, 338 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 299 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15963

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохитрецьНаступне слово →хи́трий до робо́ти