пук
Значенє
Шило
1- 1
Кілька обмолочених та обтрушених снопів, які використовують для покриття верхньої частини будівлі
с. 220
Онишкевич
2–3- 2
10 китиць, звʼязаних разом
с. 160, 161 - 3
дит. впасти; впадеш!
- «Не йди, бо пук!»
- «Не йди, там пук!»
Матіїв
4- 4
Звʼязка з десяти-пʼятнадцяти китиць житньої соломи, здерганої і готової для вкривання даху.
- «Я тобі́, Нага́йку, пук ни дава́в, віднесі́ го наза́д.»
доповнено на сайтї
5- 5
жмут, але тільки про солому, обмолочену ціпом
- «пʼїкь пу́ків»
Партицький
6–9- 6
жмут, жменя, жмуток
с. 122, 216, 415, 418 - 7
жмут, жмуток, жменя
с. 122, 216, 415, 418 - 8
щілина, розколина, тріщина
с. 122, 216, 415, 418 - 9
китиця, пучок, букет
с. 122, 216, 415, 418
Переклади
pęk, ale tylko o słomie okłotowanej, pęk… · Bündel, nur von mit dem Flegel gedroschenem Stroh, Kloben… · bundle, only of flail-threshed straw, bundle…
- польска
- pęk, ale tylko o słomie okłotowanej; pęk; garść; kloc; kłąb; szczelina; rozpadlina; pęknięcie; bukiet; kiść
- нїмецка
- Bündel, nur von mit dem Flegel gedroschenem Stroh; Kloben; Knocke; Riß; Strauß
- анґлїйска
- bundle, only of flail-threshed straw; bundle; handful; lump; knot of flax; crack; cleft; fissure; bunch; nosegay; tuft
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): puk
USAGEФорми (Партицький): пукъ