Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пуд/pud/
Halycka›Всї слова

пуд

/pud/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    страх

    с. 159

Партицький

2–4
  1. 2

    привід, причина, нагода

    с. 54, 169, 399
  2. 3

    інстинкт, природний потяг

    с. 54, 169, 399
  3. 4

    жах, страх, переляк

    с. 54, 169, 399

Переклади

strach, powód… · Angst, Anlaß… · fear, occasion…
польска
strach; powód; przyczyna; okazja; instynkt; pęd; groza; przerażenie
нїмецка
Angst; Anlaß; Instinkt; Schrecken
анґлїйска
fear; occasion; cause; pretext; instinct; horror; fright

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): пудъ

USAGEСиноніми: жах

Див. шема́ти пу́да, да́ти пу́да, напу́да, заключка, причи́на, клю́чка, способність, похіп, по́від, за́рва, нагі́н, страх

+2

ляк, о́полох

Посилаются на то словоза́рва, клю́чка, напу́да, о́полох, перепу́д, причи́на, діста́ти пу́ду, да́ти пу́ду, страх, да́ти пу́да, ляк, ма́ти пу́да

+6

нагі́н, по́від, заключка, похіп, способність, членний пуд

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 159 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 394 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 54, 169, 399 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14744

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопугу́тькалоНаступне слово →пудво́риско