Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
по́від/pɔwid/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

по́від

/pɔwid/·речівник·Бойківщина, Ясень, Хащів, Дзвиняч Горішній

Значенє

Значенє · 10
  1. 1керівництво
  2. 2намова
  3. 3приклад
  4. 4привід, причина, нагода
  5. 5спонука, причина, мотив
  6. 6нагода, можливість, привід
  7. 7привід, причина, мотив
  8. 8причина, привід
  9. 9привід, спонука
  10. 10дати привід до чогось, спричинити

Онишкевич

1–3
  1. 1

    керівництво

    с. 88
  2. 2

    намова

    • «То ни красно, оби́ я з да́чийого по́воду мав гризо́ту»
    с. 88
  3. 3

    приклад

    с. 88

Партицький

4–10
  1. 4

    привід, причина, нагода

    с. 50, 54, 155, 276, 278, 327
  2. 5

    спонука, причина, мотив

    с. 50, 54, 155, 276, 278, 327
  3. 6

    нагода, можливість, привід

    с. 50, 54, 155, 276, 278, 327
  4. 7

    привід, причина, мотив

    с. 50, 54, 155, 276, 278, 327
  5. 8

    причина, привід

    с. 50, 54, 155, 276, 278, 327
  6. 9

    привід, спонука

    с. 50, 54, 155, 276, 278, 327
  7. 10

    дати привід до чогось, спричинити

    с. 50, 54, 155, 276, 278, 327

Відки пішлоПор. пол. powód.

Переклади

powód, przyczyna… · Anlaß, Beweggrund… · occasion, cause…
польска
powód; przyczyna; okazja; pobudka; motyw; sposobność; dać powód do czegoś; spowodować
нїмецка
Anlaß; Beweggrund; Gelegenheit; Motiv; Ursache; Veranlassung; Veranlassen
анґлїйска
occasion; cause; pretext; motive; incentive; opportunity; reason; to cause; to give occasion for

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): повôдъ

USAGEСиноніми: нагода

Див. шезаключка, причи́на, клю́чка, способність, пуд, похіп, за́рва, приключай, підбудка, початок

Посилаются на то словоза́рва, клю́чка, причи́на, пуд, повід давати, початок, заключка, похіп, приключай, підбудка, способність

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 88 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 50, 54, 155, 276, 278, 327 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32987

← Попередне словоповівачкаНаступне слово →повід давати