пра́зник
/prɑznɪk/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Кремінці, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
рідк. поминки
- «Коли́ небо́жчика похорони́ли, верта́юцї наза́д, тодї́ роби́ли такє́й пра́зник за ним. Каза́ли на то пра́зник за небо́щиком»
- 2
рідк. те саме, що о́тпуст
с. 156
доповнено на сайтї
3- 3
празник, храмове свято в селі з частуванням родичів чи друзів з інших сіл
Партицький
4–19- 4
свято подяки
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 5
урочистість, свято, відпочинок
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 6
свято, вихідний день
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 7
бенкет, учта, гостина
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 8
урочистість, святкування, свято
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 9
святковий одяг, парадний убір
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 10
парадний одяг, урочистий одяг
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 11
бенкет, частування, гостина
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 12
бенкет, гулянка, учта
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 13
храмове свято, празник
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 14
бенкет, учта
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 15
мирне свято, свято миру
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 16
свято Тіла Христового
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 17
бенкет богів
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 18
Стрітення, свято Стрітення
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412 - 19
свято перемоги
с. 20, 160, 189, 196, 284, 285, 289, 307, 308, 314, 315, 317, 326, 347, 412
Переклади
stypa, to samo co отпуст… · Leichenschmaus, dasselbe wie отпуст… · memorial meal, same as отпуст…
- польска
- stypa; to samo co отпуст; praźnik, odpust we wsi połączony z ugoszczeniem krewnych lub przyjaciół z innych wsi; uroczystość dziękczynna; święto dziękczynienia; uroczystość; święto; odpoczynek; dzień wolny; uczta; biesiada; świętowanie; strój galowy; odświętny strój; uroczysty strój; bankiet; odpust; święto parafialne; święto pokoju; święto Bożego Ciała; uczta bogów; Ofiarowanie Pańskie; Gromnica; święto zwycięstwa
- нїмецка
- Leichenschmaus; dasselbe wie отпуст; Kirchweihfest im Dorf mit Bewirtung von Verwandten oder Freunden aus anderen Dörfern; Dankfest; Feier; Feiertag; Festin; Festlichkeit; Galakleid; Galla; Gasterei; Gelag; Kirchmesse; Schmaus; Friedensfest; Frohnleichnamsfest; Göttermahl; Lichtmesse; Siegesfest
- анґлїйска
- memorial meal; same as отпуст; village feast day with entertaining of relatives or friends from other villages; thanksgiving feast; celebration; holiday; rest; day off; feast; banquet; festivity; solemnity; gala dress; finery; full dress; entertainment; carousal; church festival; patronal feast; peace festival; feast of Corpus Christi; feast of the gods; Candlemas; victory celebration
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): prˈaznyk
USAGEФорми (Партицький): празникъ
USAGEСиноніми: відпочинок, свято, бенкет, гостина
Див. шео́тпуст, на гроші нема ніколи празнику, уро́чисть, відпочивок, віддих, гістьба, святочність, вистрій, уро́чист, почеста, храм
Посилаются на то словокниш, при́ніс, храм, на гроші нема ніколи празнику, віддих, вистрій, відпочивок, гістьба, почеста, святочність, уро́чист, уро́чисть