пра́во
/prɑwɔ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Плавʼя, Жукотин, Лінина Велика
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
закон
с. 156 - 2
прямо
с. 156
Онишкевич
3–9- 3
право
с. 132 - 4
судовий процес; тяганина по судах
- «Нащо вам то право?»
- 5
претензія; право присвоїти собі що-небудь
с. 132 - 6
змога
- «Не було́ вже пра́ва да́лі йти.»
- 7
заст. скриня, в якій зберігався список осіб, зобовʼязаних до «відеркавфу»
с. 132 - 8
просто; звичайно
- «Пра́во моєї городьби́»
- «Пра́во у хижу»
- 9
дійсно; справді
с. 132
Партицький
10–86- 10
претендувати на щось, зазіхати
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 11
надати право, уповноважити
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 12
право, повноваження, влада
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 13
уповноваження, право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 14
право, повноваження
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 15
справедливість, правда, право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 16
право, привілей
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 17
суд, судовий розгляд, правосуддя
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 18
право, закон, припис
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 19
право, юриспруденція
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 20
право, справедливість, правда
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 21
праворуч, на праву сторону
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 22
привілей, перевага, право першості
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 23
право відводу (не прийняти)
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 24
право відокремлення (майна)
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 25
активне виборче право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 26
право довічного користування
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 27
право стати на якір
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 28
право на щось
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 29
право бідних на безкоштовне судочинство
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 30
право випікати хліб, пекарське право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 31
право вкладати балки (в чужу стіну)
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 32
право на виноградник
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 33
право володіння
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 34
право варити пиво, пивоварна регалія
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 35
примус купувати пиво тільки в певному місці
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 36
право варити пиво
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 37
права міщанина, міське громадянство
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 38
право володіти замком
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 39
право стоку води з даху
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 40
право на панщину, право вимагати повинностей
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 41
право власності
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 42
право викупу
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 43
право викупу (переважне)
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 44
спадкове право, закон про спадкування
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 45
право спадкування
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 46
право на винахід, патентне право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 47
право призначення
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 48
право перевозу
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 49
право сильнішого
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 50
право риболовлі
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 51
право сплаву
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 52
право користування лісом
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 53
порушувати закон, кривдити
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 54
право гостинності
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 55
спадкове право на землю
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 56
право господаря дому, недоторканність оселі
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 57
верховне право, суверенне право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 58
право громадянства, індигенат
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 59
право полювання
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 60
дитяче право, правове становище дитини
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 61
право випасу
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 62
право ярмарку, право торгу
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 63
право проводити ярмарок
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 64
право карбувати гроші
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 65
право карбування монети
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 66
право викупу, право першості купівлі
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 67
закон природи
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 68
природне право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 69
заставне право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 70
право подання кандидата (на посаду)
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 71
закон про друк, право преси
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 72
регалії, права верховної влади
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 73
імперський закон, державне право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 74
право шинкування
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 75
право стрільби
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 76
право переможця
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 77
право складу
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 78
право голосу
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 79
кримінальне право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 80
право випасу на вигоні
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 81
право відплати, таліон
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 82
виборче право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 83
вексельне право
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 84
право на десятину
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 85
право стягувати мито
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421 - 86
право примусу
с. 17, 28, 32, 36, 37, 40, 52, 56, 60, 62, 64, 69, 86, 97, 111, 113, 115, 117, 126, 140, 141, 147, 150, 159, 172, 181, 189, 194, 205, 206, 212, 215, 228, 236, 238, 242, 258, 259, 262, 267, 277, 283, 285, 294, 298, 301, 307, 310, 316, 317, 323, 329, 331, 333, 335, 354, 359, 369, 370, 389, 397, 401, 403, 412, 421
Переклади
prawo, prosto… · Gesetz, gerade… · law, straight…
- польска
- prawo; prosto; rościć sobie prawo do czegoś; pretendować; upoważnić; uprawnić; uprawnienie; kompetencja; upoważnienie; sprawiedliwość; prawda; słuszność; przywilej; sąd; sądzenie; wymiar sprawiedliwości; ustawa; przepis; jurysprudencja; racja; w prawo; po prawej stronie; prerogatywa; pierwszeństwo; prawo odrzucenia; prawo wyłączenia (sędziego); prawo wydzielenia; czynne prawo wyborcze; prawo użytkowania dożywotniego; prawo kotwiczenia; prawo do czegoś; roszczenie; prawo ubogich do bezpłatnej pomocy prawnej; prawo wypieku; prawo piekarskie; prawo wpuszczania belek (w cudzy mur); prawo górnicze winnicy; prawo do winnicy; prawo posiadania; prawo warzenia piwa; regał piwny; przymus piwny; propinacja przymusowa; przywilej piwowarski; prawa miejskie; obywatelstwo miejskie; prawo posiadania zamku; prawo ściekania wody z dachu; prawo do pańszczyzny; prawo służebności; prawo własności; prawo wykupu; prawo pierwokupu; prawo spadkowe; ustawa o dziedziczeniu; prawo dziedziczenia; prawo wynalazcy; prawo patentowe; prawo nominacji; prawo mianowania; prawo przewozu; prawo pięści; prawo silniejszego; prawo połowu; prawo spławu; prawo do lasu; przekraczać prawo; krzywdzić; prawo gościnności; prawo dziedziczne; prawo własności gruntowej; prawo domowe; prawo gospodarza domu; prawo zwierzchnie; suwerenne; indygenat; prawo obywatelstwa; prawo łowieckie; prawo dziecka; synostwo; prawo pastwiska; prawo targowe; prawo jarmarku; prawo bicia monety; regale menniczne; prawo natury; prawo naturalne; prawo zastawu; prawo prezenty; prawo patronatu; prawo prasowe; regalia; prawa zwierzchnie; prawo państwowe; ustawa państwowa; prawo szynku; propinacja; prawo strzelania; prawo zwycięzcy; prawo składu; prawo głosu; prawo karne; prawo okapu; prawo wypasu; prawo odwetu; prawo wyborcze; prawo wekslowe; prawo do dziesięciny; prawo poboru cła; prawo przymusu
- нїмецка
- Gesetz; gerade; Anspruch; Befugen; Befugniß; Berechtigung; Fug; Gerechtigkeit; Gerechtsame; Gericht; Jura; Recht; Rechts; Vorrecht; Ablehnungsrecht; Absonderungsrecht; Activ; Advilitätsrecht; Ankerrecht; Anrecht; Armenrecht; Backgerechtigkeit; Balkenrecht; Bergrecht; Besitz; Bierregal; Bierzwang; Braugerechtigkeit; Bürgerrecht; Burggerechtigkeit; Dachtraufenrecht; Dienstgerechtigkeit; Eigenthumsrecht; Einlösungsrecht; Einstandsrecht; Erbfolgegesetz; Erbrecht; Erfindungsrecht; Ernennungsrecht; Fahrgerechtigkeit; Faustrecht; Fischrecht; Floßgerechtigkeit; Forstgerechtigkeit; Freveln; Gastrecht; Grundrecht; Hausrecht; Hoheitsrecht; Indigenat; Jagdgerechtigkeit; Kindschaft; Koppelgerechtigkeit; Marktfreiheit; Meßrecht; Münzfreiheit; Münzrecht; Näherkauf; Näherrecht; Naturgesetz; Naturrecht; Pfandrecht; Präsentation; Preßgesetz; Regale; Reichsgesetz; Schenkgerechtigkeit; Schießgerechtigkeit; Siegesrecht; Stapelgerechtigkeit; Stapelrecht; Stimmrecht; Strafrecht; Traufrecht; Triftgerechtigkeit; Triftrecht; Vergeltungsrecht; Wahlrecht; Wechselrecht; Weiderecht; Zehentrecht; Zollgerechtigkeit; Zwangrecht
- анґлїйска
- law; straight; to lay claim to something; to authorize; to empower; right; authority; power; authorisation; entitlement; justice; righteousness; privilege; court; tribunal; judgment; statute; regulation; jurisprudence; to the right; on the right; prerogative; right of challenge; right of refusal; right of separation; right to vote; active suffrage; right of use for life; right of anchorage; claim; title; right to something; right of the poor to free legal aid; baking right; baking privilege; right to insert beams (in a neighbour's wall); vineyard right; right of possession; brewing right; obligatory purchase of beer from the lord's brewery; right to brew beer; civic rights; citizenship; castle right; right to hold a castle; right of eaves drip; eavesdrop right; right to labour dues; servitude right; right of ownership; property right; right of redemption; right of pre-emption; law of succession; right of inheritance; patent right; right of invention; right of appointment; right of ferry; might makes right; club law; fishing right; right of rafting; forest right; to transgress; to wrong; right of hospitality; hereditary land right; right of the householder; domestic authority; sovereign right; right of citizenship; indigenat; hunting right; filiation; legal status as a child; right of pasture; market right; right to hold a fair; right of coinage; law of nature; natural law; right of pledge; lien; right of presentation (to a benefice); press law; right of the stronger; regalia; sovereign rights; imperial law; right to sell liquor; right to shoot; right of conquest; staple right; franchise; criminal law; right of eaves-drip; right of common pasture; right of retaliation; law of bills of exchange; right to tithes; right to levy customs; right of compulsion
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: справедливість, припис
Див. шеуповновластити, міч, си́ла, власть, уповновлащенє, пра́вда, суд, судженє, судище, закон, ста́нова, причи́на
+3
Посилаются на то словороби́ти пра́во, програ́ти пра́во, говори́ти пра́во, причи́на, власть, до права піти, закон, міч, подава́тися в право, права́ і ходи́, пра́вда, право відійти
+29
пра́во роби́ти, право ходити, си́ла, ста́нова, суд, у праві бити, водянє право, воєнне право, гірниче право, княже право, ленниче право, леннє право, ложне право, майстерське право, морське право, накладове право, народне право, обичаеве право, основне право, першенство, предківске право, привилей, природне право, судженє, судище, уповновластити, уповновлащенє, царське право, церковне право