поло́нник
/pɔlɔnnɪk/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1–2- 1
Глиняна чашка
- «Дай ми поло́н:ик води́.»
- 2
Велика деревʼяна ложка
с. 212
Гуцульські говірки
3- 3
ополонник, велика (перев. деревʼяна ложка), якою набирають рідку страву або збирають сметану з молока
с. 153
Онишкевич
4–5- 4
полонинський ведмідь
с. 107 - 5
кул. ополоник
с. 107
Партицький
6–11- 6
черпак, вічко, ополоник
с. 57, 129, 145, 167, 409, 419 - 7
черпак, ополоник, кельма
с. 57, 129, 145, 167, 409, 419 - 8
черпак, ополоник
с. 57, 129, 145, 167, 409, 419 - 9
мішалка, ополоник, деревʼяна ложка
с. 57, 129, 145, 167, 409, 419 - 10
мішалка, ополоник
с. 57, 129, 145, 167, 409, 419 - 11
шумівка, черпак
с. 57, 129, 145, 167, 409, 419
Переклади
gliniana czarka, duża drewniana łyżka… · Tonbecher, großer Holzlöffel… · clay cup, large wooden spoon…
- польска
- gliniana czarka; duża drewniana łyżka; chochla, duża (zwykle drewniana) łyżka do nabierania zupy lub zbierania śmietany; chochla; łyżka wazowa; kielnia; warzecha; warząchew; łyżka cedzakowa; szumówka
- нїмецка
- Tonbecher; großer Holzlöffel; Schöpflöffel, großer (meist hölzerner) Löffel zum Schöpfen oder Abrahmen; Anrichtlöffel; Kelle; Kochlöffel; Rührkelle; Rührlöffel; Schaumkelle; Schöpfkelle
- анґлїйска
- clay cup; large wooden spoon; ladle, large (usually wooden) spoon for serving soup or skimming cream; ladle; trowel; cooking ladle; stirring ladle; wooden spoon; stirring spoon; skimmer
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~ло́ник [Яснь]; ~ло́ник [Яснь Гоц. 1898, 130]
USAGEФорми (Партицький): полонникъ
Фонетичні варіянтиполо́дник