Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
покри́тка/pɔkrɪtkɑ/
Halycka›Всї слова

покри́тка

/pɔkrɪtkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Турʼя, Мошківці, Либохора, Сівка…

Турʼя, Мошківці, Либохора, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    покритка

    с. 102

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    жінка, яка має позашлюбну дитину (жінка без чоловіка)

Партицький

3–4
  1. 3

    повія, блудниця

    с. 40, 394
  2. 4

    повія, розпусна жінка

    с. 40, 394

Відки пішлоПор. ще ви́ступка, зави́тка, ко́павка 2, копили́ця 1.

Переклади

kobieta, która ma nieślubne dziecko (kobieta bez męża), prostytutka… · Frau mit einem unehelichen Kind (Frau ohne Mann), Hure… · woman with an illegitimate child (a woman without a husband), whore…
польска
kobieta, która ma nieślubne dziecko (kobieta bez męża); prostytutka; nierządnica; ladacznica
нїмецка
Frau mit einem unehelichen Kind (Frau ohne Mann); Hure; Metze
анґлїйска
woman with an illegitimate child (a woman without a husband); whore; prostitute; harlot; loose woman

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): по́критка [Т-рʼя ЛБ 11, 65]

USAGEЗапис (Janów, 1926): pˈokrytka

USAGEСиноніми: курва

Див. шеви́ступка, кри́ти, зави́тка, ко́павка, копили́ця, спрокудниця, блядка, курвя

Посилаются на то словокри́ти, зави́тка, ви́ступка, блядка, курвя, спрокудниця

Відки взєте

  • Партицький, с. 40, 394 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 191 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 102 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33302

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопокритий ледомНаступне слово →покритя́