1.
[Онишкевич] вівца, що да першого року скопиличи́т, як ще ни час
2.
[Онишкевич] покритка
- «Дівка – ко́павка, як діста́не діти́ну»
3.
[Кміт] Вівця, що першого року скопилась (обгулялась) передчасно; також дівка, що завагітніла
- «Вівцьа́, що сьа пе́ршього року скопили́чьит, як ще ни чьас; тежь і дьівка ко́павка, як дьістане дьітину»
- польска
- owca, która zbyt wcześnie się pokryła; też dziewczyna, która zaszła w ciążę
- нїмецка
- Schaf, das zu früh trächtig wurde; auch schwanger gewordenes Mädchen
- анґлїйска
- ewe that conceived too early; also a girl who got pregnant
USAGE
Форми (Онишкевич): ~па́вка [В-че]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 374, 375
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 116
РеґійониБойківщина26266 слів