зави́тка
/zɑwɪtkɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Місцевости (8): Лопушниця, Бринці-Загірні, Станимир, Монастирець Г, Чуловичі…
Лопушниця, Бринці-Загірні, Станимир, Монастирець Г, Чуловичі, Хащів, Старосамбірщина, Мачишин
Значенє
- 1
Покритка
- «У на́шому селї є зави́ткі.»
- 2
покритка
Онишкевич, с. 263 - 3
Покритка
Кміт, с. 75 - 4
покритка, що мала позашлюбну дитину
Верхратський, с. 266
Відки пішлоПор. ще: копили́ця, покри́тка.
Переклади
samotna matka (niezamężna), panna z dzieckiem… · unverheiratete Mutter, ledige Mutter… · unmarried mother, unmarried woman who had a child…
- польска
- samotna matka (niezamężna); panna z dzieckiem; panna z nieślubnym dzieckiem
- нїмецка
- unverheiratete Mutter; ledige Mutter
- анґлїйска
- unmarried mother; unmarried woman who had a child
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): за́витка [Сс-на ЛБ 11, 65]