погоди́ти
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
почекати
с. 91, 92 - 2
(про погоду) везти; сприяти
- «Коби погоди́ло на́м, то би-смо зібра́ли сі́но»
Партицький
3–11- 3
вирівняти, зрівняти, залагодити, погодити
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364 - 4
помирити, примирити
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364 - 5
залагодити сварку, помирити сварливих
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364 - 6
миритися, домовлятися, дійти згоди
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364 - 7
бути терплячим, терпіти
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364 - 8
чекати, ждати, дожидатися
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364 - 9
порівняти, помирити, залагодити
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364 - 10
посередничати, залагодити
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364 - 11
чекання, очікування
с. 97, 108, 132, 234, 286, 292, 320, 326, 364
Переклади
wyrównać, załagodzić… · Ausgleichen, Aussöhnen… · to level, to equalize…
- польска
- wyrównać; załagodzić; pogodzić; pojednać; załagodzić spór; pogodzić zwaśnionych; godzić się; zgadzać się; porozumieć się; być cierpliwym; cierpieć; czekać; oczekiwać; wyczekiwać; porównać; pośredniczyć; czekanie; oczekiwanie
- нїмецка
- Ausgleichen; Aussöhnen; Beilegen; Einigen; Gedulden; Harren; Vergleichen; Vermitteln; Warten
- анґлїйска
- to level; to equalize; to settle; to reconcile; to make peace between; to settle a quarrel; to reconcile quarrelling parties; to come to an agreement; to be patient; to wait; to await; to compare; to mediate; to arrange; waiting; expectation
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): нак. сп. поди́ [Х-в, Км., Охр., Яв.]; ~годи́; ~годіт [І-ї, Л-ра Ч., Х-в, Я-ця І, км., Яв., Охр.]; ~го́дь; ~го́дьте [І-ї, Км., Яв., Охр.]
USAGEСиноніми: помирити, примирити, звести, ждати
Див. шезрівнати, вирівнати, вирімнати, залагоїти, розве́сти, злагодовати, потерпі́ти, підожда́ти, чека́ти, отривати, порівнати, порімнати
Посилаются на то словотрива́ти, не стій, не по́гди́, пожда́ти, потерпі́ти, підожда́ти, розве́сти, чека́ти, вижидати, вирівнати, вирімнати, дожидати, залагоїти