Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
чека́ти/t͡ʃɛkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

чека́ти

/t͡ʃɛkɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Малатин або Вишенька мала, Бітля, Росохи

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    чекати

    • «На ку́рку че́кам.»
    с. 364

Верхратський

2
  1. 2

    чекати

    • «чека́й ня»
    с. 301

Партицький

3–7
  1. 3

    чекати, зачекати, дочекатися

    с. 32, 111, 154, 326, 364
  2. 4

    дочекатися, чекати до кінця

    с. 32, 111, 154, 326, 364
  3. 5

    чекати, очікувати

    с. 32, 111, 154, 326, 364
  4. 6

    чекати, ждати, дожидатися

    с. 32, 111, 154, 326, 364
  5. 7

    чекання, очікування

    с. 32, 111, 154, 326, 364

Переклади

czekać, poczekać… · warten, Abwarten… · to wait, to wait for…
польска
czekać; poczekać; doczekać się; wyczekać; oczekiwać; wyczekiwać; czekanie; oczekiwanie
нїмецка
warten; Abwarten; Auswarten; Bevorstehen; Harren; Warten
анґлїйска
to wait; to wait for; to wait out; to await; to wait until the end; waiting; expectation

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): на кого [Р-хи Св.]; кого [Б-ля]; 1 ос. одн. теп. ~кам [Р-хи Св.]

USAGEСиноніми: очікувати, ждати

Див. шедожидати, підожда́ти, дочікувати, отривати, погоди́ти, вижидати, трива́ти

Посилаются на то словотрива́ти, погоди́ти, підожда́ти, вижидати, дожидати, дочікувати, діждати ся, отривати

Відки взєте

  • Партицький, с. 32, 111, 154, 326, 364 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 301 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 364 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40577

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словочека́нНаступне слово →че́кер