пога́ний
/pɔɦɑnɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
недобрий, злий
с. 151
Онишкевич
2–4- 2
(собака) злий; лютий
с. 90, 91 - 3
на що пристрасний до чогось
- «Я таки́й пога́ний на то курі́ня.»
- 4
(собака) дуже злий
с. 90, 91
Партицький
5–9- 5
варварський, жорстокий, лютий, дикий
с. 119, 159, 162, 247 - 6
гидкий, огидний, бридкий, мерзенний
с. 119, 159, 162, 247 - 7
ганебний, соромний
с. 119, 159, 162, 247 - 8
ганебний, соромний, поганий
с. 119, 159, 162, 247 - 9
недбалий, неохайний, нечистий, поганий
с. 119, 159, 162, 247
Переклади
niedobry, zły, barbarzyński… · unfreundlich, böse, Barbarisch… · unkind, wicked, barbarous…
- польска
- niedobry, zły; barbarzyński; okrutny; dziki; srogi; obrzydliwy; wstrętny; ohydny; plugawy; haniebny; sromotny; niechlujny; zaniedbany; brudny
- нїмецка
- unfreundlich, böse; Barbarisch; Ekel; Ekelhaft; Schmachvoll; Schmählich; Schmudelig
- анґлїйска
- unkind, wicked; barbarous; cruel; savage; brutal; loathsome; disgusting; repulsive; nauseating; shameful; ignominious; disgraceful; slovenly; untidy; grubby
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: гидкий, неохайний
Див. шенелюдский, лю́тий, людожирний, ярослявий, бі́шений, плюга́вий, млійний, бризливий, мерзки́й, машка́рний, соромний, нехлю́йний
Посилаются на то словолю́тий, машка́рний, мерзки́й, плюга́вий, пога́ний на о́чі, бі́шений, нехлю́йний, нечи́стий, бризливий, людожирний, млійний, нелюдский