Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
плохи́й/plɔxɪj/
Halycka›Всї слова

плохи́й

/plɔxɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє, Крехів, Глиньско

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Поганий (В: 285)

    с. 209

Онишкевич

2
  1. 2

    поганий; недоброякісний

    • «плохе збіжа.»
    с. 82

Верхратський

3
  1. 3

    добрий, тихий, покірний

    • «плохи́й па́рубок плоха́ ды́вка = добра дївка.»
    с. 285

Партицький

4–5
  1. 4

    малий, незначний, поганий, низький

    с. 155, 332
  2. 5

    поганий, лихий, злий, нікчемний

    с. 155, 332

Переклади

zły, dobry, cichy, potulny… · schlecht, gut, ruhig, sanft… · bad, good, quiet, meek…
польска
zły; dobry, cichy, potulny; mały; nikły; lichy; niski; nikczemny
нїмецка
schlecht; gut, ruhig, sanft; Gering; Schlecht
анґлїйска
bad; good, quiet, meek; small; slight; poor; humble; wicked

Зауваги до говірки

USAGEа, є.

USAGEСиноніми: слабий, недобрий

Див. шемали́й, лихий, маловажний, дурни́й, низьки́й, підлий, злий, леда́чий, ледащий

Посилаются на то словодурни́й, мали́й, злий, леда́чий, лихий, низьки́й, підлий, ледащий, маловажний

Відки взєте

  • Партицький, с. 155, 332 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 82 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 285 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 209 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1757

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоплохе виноНаступне слово →пло́хо