Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пле́каний/plɛkɑnɪj/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

пле́каний

/plɛkɑnɪj/·прикметник·Опілє

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Добре доглянутий (про дитину)

    • «Пле́кана дити́на (В: 285).»
    с. 208

Партицький

2–4
  1. 2

    приручений, ослуханий, змирений

    с. 340, 353
  2. 3

    ніжний, лагідний, мʼякий, чутливий

    с. 340, 353
  3. 4

    ніжний, пещений, плеканий

    с. 340, 353

Переклади

zadbany (o dziecku), oswojony… · gut gepflegt (Kind), Gezähmt… · well cared for (of a child), tamed…
польска
zadbany (o dziecku); oswojony; ułagodzony; delikatny; czuły; miękki; wrażliwy; pieszczony
нїмецка
gut gepflegt (Kind); Gezähmt; Zart; Zärtlich
анґлїйска
well cared for (of a child); tamed; domesticated; tender; delicate; soft; sensitive; pampered

Зауваги до говірки

USAGEа, е.

USAGEСиноніми: ніжний

Див. шеуборканий, уласкавлений, мʼягкий, чу́лий, пеще́ний

Посилаются на то словопеще́ний, чу́лий, уборканий, уласкавлений

Відки взєте

  • Шило, с. 208 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 340, 353 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1747

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопле́канєНаступне слово →плеканиця