Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
чу́лий/t͡ʃulɪj/
Halycka›Всї слова

чу́лий

/t͡ʃulɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Коростів, Розджалів

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Безрогий чи з малими рогами.

    • «Яки́йсь бара́н чу́лий росте́.»
    с. 513

Верхратський

2
  1. 2

    безрогий; з маленькими вухами

    • «чу́ла коро́ва = корова без рогів. бара́н чу́лий = баран без рогів. чу́ла вівця́ = з малими ухами.»
    с. 302

Партицький

3–5
  1. 3

    зворушливий, проникливий, чуйний

    с. 21, 353, 380
  2. 4

    сповнений любові, чулий

    с. 21, 353, 380
  3. 5

    ніжний, лагідний, мʼякий, чутливий

    с. 21, 353, 380

Переклади

bezrogi; małouchy, wzruszający… · hornlos; kleinohrig, Herzbewegend… · hornless; small-eared, touching…
польска
bezrogi; małouchy; wzruszający; poruszający; czuły; pełen miłości; delikatny; miękki; wrażliwy
нїмецка
hornlos; kleinohrig; Herzbewegend; Liebevoll; Zart
анґлїйска
hornless; small-eared; touching; moving; sensitive; loving; affectionate; tender; delicate; soft

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: проникливий, ніжний

Див. шешу́тий, порушливий, пле́каний, мʼягкий

Посилаются на то словопле́каний, шу́тий, порушливий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 377 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 513 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 21, 353, 380 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 302 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40850

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словочула́чНаступне слово →чули́ти