Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
па́ка/pɑkɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

па́ка

/pɑkɑ/·речівник·Опілє, Підгать, Дрогомишль

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Велика скриня для зерна

    • «Всип то зе́рно до па́кі.»
    с. 192

Партицький

2–4
  1. 2

    тюк, вʼязка, пакунок

    с. 80, 117, 188
  2. 3

    тюк, пакунок

    с. 80, 117, 188
  3. 4

    вʼязка, тюк, вʼюк

    с. 80, 117, 188

Переклади

duża skrzynia na zboże, bela… · große Getreidetruhe, Ballen… · large grain chest, bale…
польска
duża skrzynia na zboże; bela; tobół; pakunek; tłumok; paczka; wiązka; juk
нїмецка
große Getreidetruhe; Ballen; Collo; Pack
анґлїйска
large grain chest; bale; bundle; package; parcel; pack; load

Зауваги до говірки

USAGEі, ж; Л (Львівська обл.): Дрогомишль [=Дрогомишль, Яворівського р-н, Львівської]; Підгать [=Підгать, Мостиського р-н, Львівської]

USAGEСиноніми: вʼязка, туз, звʼязка

Див. шевантух, вʼязанка, вʼюк

Посилаются на то слововʼюк, вʼязанка, вантух

Відки взєте

  • Шило, с. 192 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 80, 117, 188 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1532

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопакНаступне слово →пакали́ти