осно́ва
/ɔsnɔwɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Хащів, Жукотин
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
поздовжні нитки в тканні
с. 141
Онишкевич
2–4- 2
основа; підстава
с. 27 - 3
пряжа для ткання
с. 27 - 4
у мн. рід орнаменту на «мальованках»
с. 27
Матіїв
5–6- 5
Нижня опорна частина чого-небудь (будівлі, споруди, конструкції і т. ін.).
- «Ви́дів-им по телеві́зору, як ці́ла ве́жа в Іта́лії нахили́лася, вся її́ осно́ва.»
- 6
тк., заст. Пряжа, що знята зі снова́льниці.
- «Осно́ву прикру́чували до воротила́, пото́му наряджували в кро́сна, а тогді́ ткали́.»
Партицький
7–23- 7
основа, підстава, фундамент
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 8
основа (тканини)
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 9
основа (у ткацтві)
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 10
основа, підстава, база
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 11
фундамент, основа
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 12
зміст, основа, ядро, вміст
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 13
фундамент, основа, підвалина
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 14
основа, фундамент, підвалина
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 15
основа, площа основи
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 16
опора, стовп, підпора
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 17
принцип, правило, основа
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 18
зміст, обсяг, основа
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 19
план, задум, проєкт, намір
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 20
виклад, промова, виступ, вимова
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 21
основа (тканини), снувань
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 22
аркуш, записка, основа (ткацтва)
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398 - 23
основа віри
с. 53, 65, 90, 91, 119, 148, 311, 319, 323, 329, 338, 342, 353, 354, 357, 398
Переклади
nici osnowy, podstawa… · Kettfäden, Anlage… · warp threads, foundation…
- польска
- nici osnowy; podstawa; fundament; podwalina; osnowa; osnowa (w tkactwie); baza; treść; zawartość; jądro; powierzchnia podstawy; filar; podpora; słup nośny; zasada; reguła; aksjomat; obsięg; plan; zamiar; projekt; wykład; wystąpienie; wygłoszenie; karteczka; kartka; podstawa wiary
- нїмецка
- Kettfäden; Anlage; Anzettel; Aufzug; Basis; Fundament; Gehalt; Grund; Grundfeste; Grundfläche; Grundlage; Grundpfeiler; Grundsatz; Inhalt; Plan; Schergarn; Scherung; Vortrag; Weberzettel; Werft; Zettel; Glaubensgrund
- анґлїйска
- warp threads; foundation; basis; groundwork; warp; warp (in weaving); base; content; substance; core; ground surface; pillar; support; buttress; principle; axiom; maxim; contents; plan; design; scheme; presentation; lecture; delivery; slip of paper; note; ground of faith
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: підвалина, обсяг, правило, розмір, замір, розправа, бесіда