опали́стий
/ɔpɑlɪstɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Хащів
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
запальний
с. 139
Онишкевич
2- 2
напасний; нервовий; загонистий
с. 21
Партицький
3–10- 3
запальний, гарячий, різкий
с. 49, 74, 136, 186, 220, 263, 326, 387 - 4
запальний, гарячий, гнівливий, вибуховий
с. 49, 74, 136, 186, 220, 263, 326, 387 - 5
холеричний, запальний, гарячий
с. 49, 74, 136, 186, 220, 263, 326, 387 - 6
гарячий, запальний, вибуховий
с. 49, 74, 136, 186, 220, 263, 326, 387 - 7
сангвінічний, жвавий, веселий
с. 49, 74, 136, 186, 220, 263, 326, 387 - 8
бурхливий, буремний, шалений, гарячий
с. 49, 74, 136, 186, 220, 263, 326, 387 - 9
бурхливий, нестримний, настирливий
с. 49, 74, 136, 186, 220, 263, 326, 387 - 10
гарячокровний, палкий, гарячий
с. 49, 74, 136, 186, 220, 263, 326, 387
Переклади
porywczy, opryskliwy… · aufbrausend, Angebunden… · hot-tempered, short-tempered…
- польска
- porywczy; opryskliwy; gwałtowny; popędliwy; wybuchowy; choleryczny; gorący; zapalczywy; sangwiniczny; żywy; wesoły; burzliwy; natarczywy; gorącej krwi; ciepłokrwisty
- нїмецка
- aufbrausend; Angebunden; Aufbrausend; Cholerisch; Hitzig; Sanguinisch; Stürmisch; Ungestüm; Warmblütig
- анґлїйска
- hot-tempered; short-tempered; curt; hot-headed; quick-tempered; irascible; choleric; hot; fiery; sanguine; lively; cheerful; stormy; turbulent; tempestuous; impetuous; violent; importunate; warm-blooded
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): опали́стый [Х-в]
USAGEСиноніми: розпалений, бурний
Див. шезаго́ристий, опа́ристий, наго́нистий, сукрйстий, сукристий, ско́рий, бо́рзий, порісливий, яросливий, холеричний, гнівливий, горячий
Посилаются на то словозаго́нистий, бо́рзий, горячий, ско́рий, бурливий, вихроватий, влізливий, всильний, гнівливий, заверу́шистий, заверушний, заго́ристий