о́діж
/ɔdiʒ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Махнівець, Жупаня
Значенє
Онишкевич
1- 1
одяг
с. 16
Партицький
2–9- 2
одяг, вбрання
с. 66, 69, 83, 121, 123, 135, 357, 414 - 3
селянський одяг, свита
с. 66, 69, 83, 121, 123, 135, 357, 414 - 4
одяг, вбрання, обшивка
с. 66, 69, 83, 121, 123, 135, 357, 414 - 5
одяг, одежа
с. 66, 69, 83, 121, 123, 135, 357, 414 - 6
одяг, мода
с. 66, 69, 83, 121, 123, 135, 357, 414 - 7
верхній одяг, кафтан, спідниця
с. 66, 69, 83, 121, 123, 135, 357, 414 - 8
одяг з рукавами
с. 66, 69, 83, 121, 123, 135, 357, 414 - 9
одяг добре сидить, одяг пасує
с. 66, 69, 83, 121, 123, 135, 357, 414
Відки пішлоПор. ще оді́ня, убра́ня 1, шма́тя 2.
Переклади
ubranie, odzież… · Anzug, Bauernkleidung… · clothes, attire…
- польска
- ubranie; odzież; strój; odzież chłopska; sukmana; odzienie; obicie; ubiór; habit; szata; moda; surdut; kaftan; spódnica; odzież z rękawami; ubranie pasuje; dobrze leży
- нїмецка
- Anzug; Bauernkleidung; Bekleidung; Habit; Kleid; Kleidertracht; Kleidung; Rock; Aermelkleid; Passen
- анґлїйска
- clothes; attire; suit; peasant clothing; peasant coat; clothing; covering; lining; dress; garb; habit; garment; fashion; costume; apparel; coat; skirt; outer garment; garment with sleeves; the dress fits
Зауваги до говірки
4
USAGEСиноніми: одіне́, о́дінь
USAGEФорми (Онишкевич): о́діж [Ж-ня]; одіч [М-ць Мат. II, 16, 24]
USAGEФорми (Партицький): одѣжъ
USAGEСиноніми: плате, наряд, оббите, одяг