Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
шма́тя/ʃmɑtʲɑ/
Halycka›Всї слова

шма́тя

/ʃmɑtʲɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (11): Новосілка, Орів, Замочок, Коростів, Хащів…

Новосілка, Орів, Замочок, Коростів, Хащів, Либохора, Білич Долішній, Старосамбірщина, Сушниця Рикова, Галівка, Потік Великий

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Старий одяг

    с. 281

Онишкевич

2–3
  1. 2

    білизна

    с. 386
  2. 3

    одяг

    с. 386

Матіїв

4
  1. 4

    Білизна, одяг.

    • «Ой до плі́тки шма́тя пра́ти, до плі́тки, до плі́тки, Корті́т мене́ полюбі́ти ко́жного на збі́тки; Ой до до́шки шма́тя пра́ти, до до́шки, до до́шки, Корті́т мене́ полюбі́ти ко́жного потро́шки; Ой дай мині́, мо́я ма́мко, біле́нькеє шма́тя Та посила́й, ма́мко мо́я, по рі́днії бра́тя»
    с. 523

Відки пішлоПор. пол. szmata (велика ганчірка. - Ред.).

Переклади

польска
stare ubranie
нїмецка
alte Kleidung
анґлїйска
old clothes

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): шматя [К-в, Л-ра, Сс-на ЛБ 11, 25, Х-в]; ~тє [К-в, О-в, Пас. 139]; ~ти [С-ця Р. ЛБ 10, 112]

Див. шебілизни́на, ві́но

Посилаются на то словобілизни́на, о́діж, виправа

Відки взєте

  • Матіїв, с. 523 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 281 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 386 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #10691

← Попередне словошматни́кНаступне слово →шматяр