ві́но
/winɔ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (30): Дзвиняч, Журавне, Лучківці, Турʼя, Глушин…
Дзвиняч, Журавне, Лучківці, Турʼя, Глушин, Стрільбичі, Лаврів, Тисів, Л: Станківці, Бачина, Страшевичі, Тисовиця, Стрілки, Вишків, Либохора, Бітля, Жукотин, Лопушанка-Хомина, Розлуч, Білич Долішній, Ямельниця, Сушниця Рикова, Галівка, Грозьова, Лужок Горішній, Спас, Старий Самбір, Бусовище, Потік Великий, Нанчілка Велика
Значенє
Шило 2008
1–2- 1
Придане, посаг
- «То мо́є вї́но, я субї́ забира́ю.»
- 2
Вино, піки (масть)
- «Вї́но – ко́зир.»
Онишкевич 1984
3–6- 3
придане, в яке входять: земля, гроші, худоба, вівці
- 4
придане, до складу якого входять, крім грошей, худоби, овець, землі, ще одяг, посуд та господарські речі
- 5
придане, в яке входять лише одяг, посуд і с. г. реманент
- 6
вино
- «У віні купала, в ризи повила.»
Кміт 1934
7–8- 7
Придане; віно
- 8
Віно́
Відки пішлоПор. ще цари́зна, цари́знина, поса́г 4, руба́тя 2, шма́тя пор. ще часть
Переклади
posag, pik (kolor kart)… · Mitgift, Pik (Kartenfarbe)… · dowry, spades (card suit)…
- польска
- posag; pik (kolor kart); posag; wiano; wiano
- нїмецка
- Mitgift; Pik (Kartenfarbe)
- анґлїйска
- dowry; spades (card suit)
Зауваги до говірки
USAGEа, с; Т (Тернопільська обл.): Лучківці [=Лучківці, Гусятинського р-н, Тернопільської] | Л (Львівська обл.): Станківці [=Станківці, Миколаївського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): ві́но [Б-ля, Вшкв, Л-ра Ч., Р-ч, Я-ця]
Посилаются на то словошма́тя, вели́ке віно́, виправа, во́вінувати, ві́но сплатити , вложи́ти ві́но, дари́зна, мале віно , мале́ ві́но