Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
о́бруб/ɔbrub/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

о́бруб

/ɔbrub/·речівник·Бойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля

Значенє

Онишкевич

1–4
  1. 1

    відрубаний шматок колоди, що служить підвалиною для нетривкої будівлі

    с. 11
  2. 2

    чотири стовпи, що йдуть від підлоги до даху оборогу

    с. 11
  3. 3

    підвалини під піччю

    с. 11
  4. 4

    барабан на млиновому камені

    с. 11

Матіїв

5
  1. 5

    Те саме, що обру́бинок.

    с. 317

Партицький

6–8
  1. 6

    облямівка, обшивка, оздоба

    с. 143, 177, 353
  2. 7

    облямівка, обруб, край

    с. 143, 177, 353
  3. 8

    зруб криниці

    с. 143, 177, 353

Переклади

obszycie, lamówka… · Besatz, Zarge… · trimming, border…
польска
obszycie; lamówka; obrąbek; krawędź; obrzeże; ościeżnica; cembrowina; obmurowanie studni
нїмецка
Besatz; Zarge; Brunnenkasten
анґлїйска
trimming; border; edging; frame; edge; rim; well curb; well casing

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): у мн. о́брубы [Х-в]; ~би [Дз-ч Г.Км. б.н.]; обрубы [Б-ля]

USAGEФорми (Партицький): обрубъ

Див. шеобру́бинок, віднова, о́бши́вка, край

Посилаются на то словооборо́жина, о́бши́вка, віднова

Відки взєте

  • Партицький, с. 143, 177, 353 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 317 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 11 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31232

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словооброчанкаНаступне слово →обрубати