ни́пати
Значенє
Шило
1- 1
Вишукувати, детально шукати, нишпорити
- «Вїн довго ходит і нипає.»
- «Вїн там шось до́вго ни́пав, а́ле нїц не знайшо́в (Я: 185).»
Гуцульські говірки
2- 2
шукати
с. 133
Онишкевич
3- 3
шукати; нишпорити
- «Кіт ни́пат молоко́, хліб»
- «Ни́пат – по лу́до хо́дит, всо хо́че ввиді́ти»
Матіїв
4- 4
Те саме, що ни́кати 1).
с. 308
доповнено на сайтї
5- 5
ходити повільно, шукати
Партицький
6–9- 6
досліджувати, вивідувати, вишукувати
с. 56, 301, 348, 353 - 7
нишпорити, длубатися
с. 56, 301, 348, 353 - 8
розмірковувати, мудрувати, нишпорити, длубатися
с. 56, 301, 348, 353 - 9
розмірковувати, вишукувати, доходити до суті
с. 56, 301, 348, 353
Переклади
grzebać, przeszukiwać dokładnie, szukać… · durchsuchen, gründlich stöbern, suchen… · to rummage, search thoroughly, to search…
- польска
- grzebać, przeszukiwać dokładnie; szukać; chodzić powoli, szukać; badać; dociekać; wyszukiwać; grzebać; szperać; dumać; rozmyślać; głowić się
- нїмецка
- durchsuchen, gründlich stöbern; suchen; langsam gehen, suchen; Forschen; Grabbeln; Grübeln; Nachgrübeln
- анґлїйска
- to rummage, search thoroughly; to search; to walk slowly, to search; to research; to investigate; to search out; to rummage; to fumble about; to brood; to ponder; to ruminate; to brood over
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): nˈypaty
USAGEСиноніми: вивідувати, нишпорити