Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
доходи́ти/dɔxɔdɪtɪ/
Halycka›Всї слова

доходи́ти

/dɔxɔdɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Ясень, Бітля, Ямельниця

Значенє

Значенє · 15
  1. 1достигати (про збіжжя)
  2. 2добиватися чогось
  3. 3наставати
  4. 4шукати
  5. 5(після заперечення) не вистачати…
  6. 6дозрівати; доспівати
  7. 7стояти однією ногою в могилі
  8. 8поводитися, триматися, поступати
  9. 9простягатися, сягати, доходити
  10. 10досліджувати, вивідувати, вишукувати
  11. 11досягти, дістати, простягатися…
  12. 12розмірковувати, вишукувати, доходити…
  13. 13боротися зі смертю, конати
  14. 14досліджувати, розслідувати, вивчати
  15. 15досягати вершини, досягти найвищої…

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    достигати (про збіжжя)

    с. 62
  2. 2

    добиватися чогось

    с. 62
  3. 3

    наставати

    с. 62

Онишкевич

4–6
  1. 4

    шукати

    • «Він то не слухав, слави доходив»
    с. 230
  2. 5

    (після заперечення) не вистачати; бракувати

    • «Ай ци усім вам, бояройке, місце є? Ай котрому не доходит, скажіте, сами собі стілчата тешіте»
    с. 230
  3. 6

    дозрівати; доспівати

    • «Жи́то дохо́дит.»
    с. 230

Партицький

7–15
  1. 7

    стояти однією ногою в могилі

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
  2. 8

    поводитися, триматися, поступати

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
  3. 9

    простягатися, сягати, доходити

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
  4. 10

    досліджувати, вивідувати, вишукувати

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
  5. 11

    досягти, дістати, простягатися, доходити

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
  6. 12

    розмірковувати, вишукувати, доходити до суті

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
  7. 13

    боротися зі смертю, конати

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
  8. 14

    досліджувати, розслідувати, вивчати

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
  9. 15

    досягати вершини, досягти найвищої точки

    с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301

Переклади

dojrzewać (o zbożu), dobijać się czegoś… · reifen (Getreide), etwas erstreben… · to ripen (of grain), to strive for something…
польска
dojrzewać (o zbożu); dobijać się czegoś; nastawać; stać jedną nogą w grobie; zachowywać się; prowadzić się; postępować; rozciągać się; sięgać; dochodzić; badać; dociekać; wyszukiwać; dosięgnąć; rozmyślać; walczyć ze śmiercią; konać; śledzić; osiągać szczyt; kulminować
нїмецка
reifen (Getreide); etwas erstreben; anbrechen; Bahre; Betragen; Erstrecken; Forschen; Langen; Nachgrübeln; Ringen; Untersuchen; Culminiren
анґлїйска
to ripen (of grain); to strive for something; to come, set in; to have one foot in the grave; to behave; to conduct oneself; to extend; to reach; to research; to investigate; to search out; to ponder; to brood over; to be at death's door; to examine; to culminate; to reach the peak

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: виносити, творити, простиратися, сягати, вивідувати, досягнути, простягатися, розбирати, розпізнавати

Див. шевислідити, винипати, ни́пати, вишатрити, слідити, виглубити, ді́стати, ме́ргати, вислідувати, вивіжувати

Посилаются на то словони́пати, доздрі́ти, вивіжувати, виглубити, винипати, вислідувати, ме́ргати, простирати ся, розлягати ся, слідити

Відки взєте

  • Партицький, с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 230 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 62 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12065

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодоховокНаступне слово →дохожати