доходи́ти
/dɔxɔdɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Ясень, Бітля, Ямельниця
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
достигати (про збіжжя)
с. 62 - 2
добиватися чогось
с. 62 - 3
наставати
с. 62
Онишкевич
4–6- 4
шукати
- «Він то не слухав, слави доходив»
- 5
(після заперечення) не вистачати; бракувати
- «Ай ци усім вам, бояройке, місце є? Ай котрому не доходит, скажіте, сами собі стілчата тешіте»
- 6
дозрівати; доспівати
- «Жи́то дохо́дит.»
Партицький
7–15- 7
стояти однією ногою в могилі
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 - 8
поводитися, триматися, поступати
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 - 9
простягатися, сягати, доходити
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 - 10
досліджувати, вивідувати, вишукувати
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 - 11
досягти, дістати, простягатися, доходити
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 - 12
розмірковувати, вишукувати, доходити до суті
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 - 13
боротися зі смертю, конати
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 - 14
досліджувати, розслідувати, вивчати
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301 - 15
досягати вершини, досягти найвищої точки
с. 7, 56, 116, 122, 151, 192, 270, 271, 301
Переклади
dojrzewać (o zbożu), dobijać się czegoś… · reifen (Getreide), etwas erstreben… · to ripen (of grain), to strive for something…
- польска
- dojrzewać (o zbożu); dobijać się czegoś; nastawać; stać jedną nogą w grobie; zachowywać się; prowadzić się; postępować; rozciągać się; sięgać; dochodzić; badać; dociekać; wyszukiwać; dosięgnąć; rozmyślać; walczyć ze śmiercią; konać; śledzić; osiągać szczyt; kulminować
- нїмецка
- reifen (Getreide); etwas erstreben; anbrechen; Bahre; Betragen; Erstrecken; Forschen; Langen; Nachgrübeln; Ringen; Untersuchen; Culminiren
- анґлїйска
- to ripen (of grain); to strive for something; to come, set in; to have one foot in the grave; to behave; to conduct oneself; to extend; to reach; to research; to investigate; to search out; to ponder; to brood over; to be at death's door; to examine; to culminate; to reach the peak
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: виносити, творити, простиратися, сягати, вивідувати, досягнути, простягатися, розбирати, розпізнавати
Див. шевислідити, винипати, ни́пати, вишатрити, слідити, виглубити, ді́стати, ме́ргати, вислідувати, вивіжувати
Посилаются на то словони́пати, доздрі́ти, вивіжувати, виглубити, винипати, вислідувати, ме́ргати, простирати ся, розлягати ся, слідити