Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ни́кати/nɪkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ни́кати

/nɪkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (7): Подорожнє, Оброшине, Мошківці, Буковина, Орява…

Подорожнє, Оброшине, Мошківці, Буковина, Орява, Хащів, Сівка

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Вишукувати, детально шукати, нишпорити

    с. 186

Онишкевич

2–3
  1. 2

    нюхати

    • «Ягьби тутуне́ць не кури́в, табачо́к нє ни́кав, ягьби-м робив, а чим ни́хав?»
    с. 489
  2. 3

    нишпорити; шукати

    • «Хо́дит по го́рцох і ни́кат.»
    с. 489

Матіїв

4–5
  1. 4

    Нишпорити, шукати.

    • «Ти що туді́ поста́вив, що в мої́ майстро́вни ни́каєш?»
    с. 307
  2. 5

    перев. зневажл. Те саме, що вала́нцатися 1).

    с. 307

доповнено на сайтї

6
  1. 6

    вештати ся, винюхуючи

    • «кіт ни́кає»

Відки пішлоПор. пол. nykać, брс. д. никаць.

Переклади

польска
łazić węsząc
нїмецка
herumstreichen und schnüffeln
анґлїйска
to roam about sniffing

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): nˈykaty

Див. шени́пати, вала́нцатися

Посилаются на то словони́пати, нани́кати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 307 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 186 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 489 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 185 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7527

← Попередне словони́кадиНаступне слово →ники