Значенє
Онишкевич
1–2- 1
моток пряжі = 40 пасом
с. 454 - 2
моток пряжі = 30 пасом
- «Раху́ют трийці́ть ниток у па́смо і трийці́ть пасем намоту́ют: то є – мо́ток»
- «На пото́ку виеса мі́тки»
- «А Гануса́ укра́ла гуса́, а Мариса́ мі́ткі́, а Каса́ позира́є, чи не йде хто ніткі́»
доповнено на сайтї
3- 3
моток; зв'язок ниток на мотовилі
Партицький
4–10- 4
моток, пасмо пряжі
с. 124, 215, 232, 295, 318, 339, 353 - 5
моток, вʼязка
с. 124, 215, 232, 295, 318, 339, 353 - 6
вінок, гірлянда, моток
с. 124, 215, 232, 295, 318, 339, 353 - 7
пасмо, моток
с. 124, 215, 232, 295, 318, 339, 353 - 8
моток, клубок
с. 124, 215, 232, 295, 318, 339, 353 - 9
моток (пряжі)
с. 124, 215, 232, 295, 318, 339, 353 - 10
моток шовку
с. 124, 215, 232, 295, 318, 339, 353
Переклади
motek; zwój nici na motowidle, motek… · Docke; Fadenstrang auf der Haspel, Fitze… · skein; coil of thread on a reel, skein…
- польска
- motek; zwój nici na motowidle; motek; pasmo przędzy; wiązka; wieniec; girlanda; zwój; pasmo; pęk przędzy; motek jedwabiu
- нїмецка
- Docke; Fadenstrang auf der Haspel; Fitze; Gebinde; Gewinde; Strähne; Tocke; Zaspel; Rolle
- анґлїйска
- skein; coil of thread on a reel; skein; hank of yarn; bundle; wreath; garland; coil; hank; bundle of thread; skein of silk
Зауваги до говірки
4
USAGEФорми (Онишкевич): мото́к [Т-ря]; міто́к [Х-р Мат. Ш, 24]
USAGEЗапис (Janów, 1926): mˈotok
USAGEФорми (Партицький): мотокъ
USAGEСиноніми: звʼязка