Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́тка/wɪtkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ви́тка

/wɪtkɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (6): Турʼя, Хащів, Махнівець, Жукотин, Лінина Велика…

Турʼя, Хащів, Махнівець, Жукотин, Лінина Велика, Воля Блажівська

Значенє

Значенє · 14
  1. 1скоба, яка тримає чересло на грядилі
  2. 2кільце з кручених гілок
  3. 3скоба, яка скріпляє дрючки
  4. 4кусок сукна або кожуха, за допомогою…
  5. 5(про солому) жмут
  6. 6Вірьовка для підвʼязування задньої…
  7. 7розмотувач, мотовило
  8. 8вужалка, лозина для вʼязання
  9. 9вʼязанка, пучок, звʼязок, оберемок
  10. 10лоза, галузка, різка
  11. 11вінок, гірлянда, моток
  12. 12лоза, прут, різка
  13. 13лозова вʼязка, лозина для вʼязання
  14. 14березка, вʼюнок

Онишкевич

1–5
  1. 1

    скоба, яка тримає чересло на грядилі

    с. 111
  2. 2

    кільце з кручених гілок

    • «зьвя́зуєся нев кі́ля на тину́»
    • «Вбивають також два коли близько себе, вкладають наверха витку (ужовку), вставляють помежи коли 3 лати і перемітують тинянками або тином»
    с. 111
  3. 3

    скоба, яка скріпляє дрючки

    • «Ви́тка йде до пе́ре́дних лу́шень, трима́є драби́ну»
    с. 111
  4. 4

    кусок сукна або кожуха, за допомогою якого тримають нитку, щоб не різала руки під час перемотування з «полуйки» на «потак»

    с. 111
  5. 5

    (про солому) жмут

    с. 111

Матіїв

6
  1. 6

    Вірьовка для підвʼязування задньої ноги корови під час доїння для того, щоб застерегтися від удару.

    • «Мо́ю коро́ву бес ви́тки ни ви́доїти.»
    с. 70

Партицький

7–14
  1. 7

    розмотувач, мотовило

    с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343
  2. 8

    вужалка, лозина для вʼязання

    с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343
  3. 9

    вʼязанка, пучок, звʼязок, оберемок

    с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343
  4. 10

    лоза, галузка, різка

    с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343
  5. 11

    вінок, гірлянда, моток

    с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343
  6. 12

    лоза, прут, різка

    с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343
  7. 13

    лозова вʼязка, лозина для вʼязання

    с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343
  8. 14

    березка, вʼюнок

    с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343

Відки пішлопор. ще хаму́тник, ярьмо́ пор. ще ожо́в, ужо́вка 2.

Переклади

motowidło, rozwijacz… · Abwinde, Bindgerte… · winder, reel…
польска
motowidło; rozwijacz; powrósło; witka do wiązania; wiązka; pęk; snop; naręcze; rózga; witka; gałązka; wieniec; girlanda; zwój; wicina; pręt; powrósło wierzbowe; powój; wiązówka
нїмецка
Abwinde; Bindgerte; Bund; Gerte; Gewinde; Ruthe; Weidenband; Winde
анґлїйска
winder; reel; withe; binding twig; bundle; bunch; sheaf; armful; switch; twig; rod; wreath; garland; coil; willow withe; willow band; bindweed; convolvulus

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вʼязка, оберемок, берізка

Див. шеви́йка, при́вій, новійка, ужавка, вужавка, ужалка, вʼязанка, вʼязань, звій, зви́ток, жмут, наруче

+9

прутик, звиванє, мотанє, пові́йка, мото́к, прут, лоза́, березина́, витвина

Посилаются на то словозвій, жмут, пові́йка, лоза́, березина́, ви́йка, зви́ток, мото́к, переви́йки, прут, підплетень, ужо́в

+12

ужо́вка, вʼязанка, вʼязань, витвина, вужавка, звиванє, мотанє, наруче, новійка, прутик, ужавка, ужалка

Відки взєте

  • Партицький, с. 33, 130, 160, 180, 332, 333, 339, 343 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 111 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 70 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19600

← Попередне словови́тічнийНаступне слово →виткнена границя