Значенє
Онишкевич
1- 1
(про їжу) несмачний
с. 446
Матіїв
2–3- 2
Кволий.
- «Ни мо́жу відійти́ від опера́ції, мла́ва-м вже тре́тий мі́сяць.»
- 3
Те саме, що вме́рлий 3).
с. 280
доповнено на сайтї
4- 4
млявий
- «мла́ва вода́, хоць чи́ста, ни мож ї пи́ти, за́рас пруди́т, наду́є»
Партицький
5–9- 5
глухий, приглушений, невиразний
с. 34, 51, 174, 213, 320 - 6
приглушений, тихий, мляво
с. 34, 51, 174, 213, 320 - 7
втомлений, слабкий, знесилений, млявий
с. 34, 51, 174, 213, 320 - 8
втомлений, стомлений, виснажений
с. 34, 51, 174, 213, 320 - 9
слабкий, безсилий, кволий, немічний
с. 34, 51, 174, 213, 320
Відки пішлоПор. пол. mdlawy (блідуватий, нуднуватий. – Ред.).
Переклади
mdławy, głuchy… · schlaff, matt, Dumpf… · limp, sluggish, dull…
- польска
- mdławy; głuchy; przytłumiony; niewyraźny; stłumiony; zmęczony; słaby; znużony; ospały; wyczerpany; bezsilny; wątły
- нїмецка
- schlaff, matt; Dumpf; Gedämpft; Matt; Müde; Schwach
- анґлїйска
- limp, sluggish; dull; muffled; indistinct; subdued; tired; weak; exhausted; limp; weary; feeble; frail
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): młˈavyi̯
USAGEСиноніми: глухий, неясний, втомлений, слабий, безсилий