Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мла́вий/mlɑwɪj/
Halycka›Всї слова

мла́вий

/mlɑwɪj/·прикметник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Либохора, Сівка

Значенє

Значенє · 9
  1. 1(про їжу) несмачний
  2. 2Кволий
  3. 3Те саме, що вме́рлий 3)
  4. 4млявий
  5. 5глухий, приглушений, невиразний
  6. 6приглушений, тихий, мляво
  7. 7втомлений, слабкий, знесилений, млявий
  8. 8втомлений, стомлений, виснажений
  9. 9слабкий, безсилий, кволий, немічний

Онишкевич

1
  1. 1

    (про їжу) несмачний

    с. 446

Матіїв

2–3
  1. 2

    Кволий.

    • «Ни мо́жу відійти́ від опера́ції, мла́ва-м вже тре́тий мі́сяць.»
    с. 280
  2. 3

    Те саме, що вме́рлий 3).

    с. 280

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    млявий

    • «мла́ва вода́, хоць чи́ста, ни мож ї пи́ти, за́рас пруди́т, наду́є»

Партицький

5–9
  1. 5

    глухий, приглушений, невиразний

    с. 34, 51, 174, 213, 320
  2. 6

    приглушений, тихий, мляво

    с. 34, 51, 174, 213, 320
  3. 7

    втомлений, слабкий, знесилений, млявий

    с. 34, 51, 174, 213, 320
  4. 8

    втомлений, стомлений, виснажений

    с. 34, 51, 174, 213, 320
  5. 9

    слабкий, безсилий, кволий, немічний

    с. 34, 51, 174, 213, 320

Відки пішлоПор. пол. mdlawy (блідуватий, нуднуватий. – Ред.).

Переклади

mdławy, głuchy… · schlaff, matt, Dumpf… · limp, sluggish, dull…
польска
mdławy; głuchy; przytłumiony; niewyraźny; stłumiony; zmęczony; słaby; znużony; ospały; wyczerpany; bezsilny; wątły
нїмецка
schlaff, matt; Dumpf; Gedämpft; Matt; Müde; Schwach
анґлїйска
limp, sluggish; dull; muffled; indistinct; subdued; tired; weak; exhausted; limp; weary; feeble; frail

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): młˈavyi̯

USAGEСиноніми: глухий, неясний, втомлений, слабий, безсилий

Див. шевме́рлий, душени́й, охлялий, згарований, трудни́й, охлявий, омлілий, у́тлий, недужний

Посилаются на то словотрудни́й, у́тлий, душени́й, згарований, недужний, омлілий, охлявий, охлялий

Відки взєте

  • Партицький, с. 34, 51, 174, 213, 320 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 446 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 280 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Janów, с. 181 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29300

← Попередне словомлаНаступне слово →млавість