Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
вме́рлий/wmɛrlɪj/
Halycka›Всї слова

вме́рлий

/wmɛrlɪj/·прикметник·Бойківщина, Опілє, Боратин

Значенє

Шило 2008

1
  1. 1

    Мертвий

    • «Вме́рлому нї кади́ло, нї ру́та, нї мару́на не помо́же.»

Матіїв 2013

2–4
  1. 2

    Звʼялий (про траву, що привʼялена спекою).

    • «Вме́рла трава́, пони́кла від жарі́.»
  2. 3

    Про поле з привʼяленою травою.

    • «Уже́ ско́ро три ти́жні, як про́сит дощу́ вме́рле по́ле.»
  3. 4

    Підігрітий (про протічну воду, що нагріта сонцем).

    • «Прині́сись ми с пото́чини вме́рлу во́ду, а тре́ба бо́ло ни полінува́тися та до кирни́ці збі́гати.»

Переклади

польска
martwy
нїмецка
tot
анґлїйска
dead

Зауваги до говірки

USAGEа, є.; Л (Львівська обл.): Боратин [=Боратин, Бродівського р-н, Львівської]

Посилаются на то словомла́вий

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 75 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Матіїв 2013, с. 84 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #365

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововме́рлецНаступне слово →вмина́ти